# Translation of Criação .cc - Plugin - Woocommerce in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Criação .cc - Plugin - Woocommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:39:50+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Criação .cc - Plugin - Woocommerce\n" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:219 msgid "" "This is an order note sent from the Admin to the customer during fulfillment when you add a new Order Note and choose to send it to the customer.\n" "\n" "It can be multiple lines." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:530 msgid "Tracking URL template" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Tracking information found successfully." msgstr "" #. translators: %s: tracking number #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentOrderNotes.php:62 #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentOrderNotes.php:130 msgid "Tracking: %s." msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1044 msgid "URL for the call-to-action link in the notice." msgstr "" #. translators: %s: tracking URL #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentOrderNotes.php:347 msgid "URL: %s" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:79 msgid "Unique identifier (auto-generated if left blank)." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Updating…" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:90 msgid "Use __PLACEHOLDER__ where the tracking number should appear in the URL." msgstr "" #. Translators: %s: Core version. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1066 msgid "Version header is missing. The core version is %s" msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1032 msgid "Warning message displayed when the payment method is enabled. Plain text only." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "We recommend adding one of the following shipping extensions to your store." msgstr "" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-paypal-webhooks-controller.php:93 msgid "Webhook processing failed." msgstr "" #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:45 msgid "We’ll update you once payment has been confirmed. Here’s a summary of your order:" msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:578 msgid "Whether the product requires a password to access its content." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "WooCommerce Shipping activated!" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "WooCommerce Shipping is installed!" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-created.php:131 msgid "Your items are on the way!" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:68 msgid "Your order from {site_title} is on hold" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:97 msgid "[{site_title}] Payment gateway \"{gateway_title}\" enabled" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "deselected" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:66 msgid "e.g. My Local Courier" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:99 msgid "e.g. https://example.com/icon.png" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:88 msgid "e.g. https://example.com/track?id=__PLACEHOLDER__" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:77 msgid "e.g. my-local-courier" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "selected" msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:521 msgid "Product dimensions formatted for display (e.g. \"10 × 5 × 3 cm\")." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:515 msgid "Product weight formatted for display (e.g. \"2.5 kg\")." msgstr "" #. translators: %s: shipping provider name #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentOrderNotes.php:339 msgid "Provider: %s" msgstr "" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:60 msgid "Reach millions of active shoppers across Google by creating ads for your products straight from your dashboard." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Removing…" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Reset content to default" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Reset to default" msgstr "" #: src/Admin/PluginsHelper.php:1059 msgid "Review subscriptions" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Sample products shown for preview. Actual products will be based on store inventory." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Saves the fulfillment without marking items as fulfilled" msgstr "" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:78 msgid "Seamlessly sync your products to find new customers using Reddit Ads." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Searching for tracking information…" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Select all items" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Select items for fulfillment" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "Ship your WooCommerce orders with confidence, save on top carriers, and automate your processes with ShipStation." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "ShipStation activated!" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "ShipStation is installed!" msgstr "" #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentsController.php:104 msgid "Shipping provider" msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1026 msgid "Short text for a badge/chip displayed next to the payment method title." msgstr "" #: assets/client/blocks/customer-account.js:1 msgid "Show dropdown navigation" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:51 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:50 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:59 msgid "Shown below the checkout label." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:61 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:61 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:69 msgid "Shown on the order confirmation page and in order emails." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:46 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:45 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:54 msgid "Shown to customers on the payment methods list at checkout." msgstr "" #. translators: %s is block name #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37 msgid "Some extensions may not be compatible with the %s block:" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Switched to manual provider selection." msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1038 msgid "Text for the call-to-action link in the notice." msgstr "" #. translators: %s: Payment method (bold, personalization tag) #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:40 msgid "Thanks for your order. It’s currently on hold while we confirm your payment via %s." msgstr "" #: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:277 msgid "The ID of the woo_email post." msgstr "" #: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:300 msgid "The default block content for the email." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:68 msgid "The display name for this shipping provider." msgstr "" #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:202 msgid "The email template to use. If omitted, the best template is auto-selected based on order status." msgstr "" #: includes/class-wc-ajax.php:3952 msgid "The icon URL must be a valid HTTP or HTTPS URL." msgstr "" #. translators: 1: gateway title, 2: site URL #: templates/emails/admin-payment-gateway-enabled.php:45 #: templates/emails/plain/admin-payment-gateway-enabled.php:29 msgid "The payment gateway \"%1$s\" was just enabled on this site: %2$s" msgstr "" #. translators: %s: gateway title #: includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:293 msgid "The payment gateway \"%s\" has been enabled." msgstr "" #. translators: %s: slug value #: includes/class-wc-ajax.php:3920 msgid "The slug \"%s\" is already used by a built-in shipping provider. Please choose a different slug." msgstr "" #: includes/class-wc-ajax.php:3939 msgid "The tracking URL template must be a valid HTTP or HTTPS URL." msgstr "" #. translators: %s: admin email address #: templates/emails/admin-payment-gateway-enabled.php:58 #: templates/emails/plain/admin-payment-gateway-enabled.php:38 msgid "This email has been sent to %s" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "Leverage a multi-carrier shipping platform that automates order shipping and delivery, optimizes logistics, and offers pre-negotiated rates with carriers such as Royal Mail, Evri, UPS, DPD, Yodel and GlobalPost. Manage orders, print shipping labels individually or in bulk, track shipments in real time, and handle returns from a single dashboard." msgstr "" #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:442 msgid "Limit result set to products related to a specific product ID." msgstr "" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:629 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:388 msgid "Limit result to exclude items with specified customer ids." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:88 msgid "Manage how Cash on delivery appears at checkout and in order emails." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:70 msgid "Manage how Direct bank transfer appears at checkout and in order emails." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:69 msgid "Manage how check payments appear at checkout and in order emails." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:79 msgid "Manage the bank accounts customers can use to pay by bank transfer." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Marks the selected items as fulfilled and updates their status" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/Controller.php:125 msgid "New user password. Generated automatically if not provided." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/Controller.php:120 msgid "New user username. Generated from email if not provided." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:39 msgid "No custom shipping providers have been created." msgstr "" #: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:331 msgid "No email found for the given post ID." msgstr "" #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:538 msgid "No email template is available for this order." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:83 msgid "Notifies admins when a payment gateway has been enabled." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:56 msgid "Notifies customers when their order is pending payment confirmation." msgstr "" #. translators: 1) product name 3) URL to My Subscriptions page #: src/Admin/PluginsHelper.php:1041 msgid "One of your subscriptions for %1$s has expired. This store is still covered by another active subscription." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Opens the fulfillment editor to modify fulfillment details" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:101 msgid "Optional URL for the provider icon." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:59 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:67 msgid "Order confirmation instructions" msgstr "" #. translators: 1: old fulfillment status label, 2: new fulfillment status #. label #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentOrderNotes.php:209 msgid "Order fulfillment status changed from %1$s to %2$s." msgstr "" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:492 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Packlink" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "Packlink PRO" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "Packlink PRO activated!" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "Packlink PRO is installed!" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:81 #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:27 msgid "Payment confirmation pending" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:107 msgid "Payment gateway \"{gateway_title}\" enabled" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:60 #: templates/emails/block/admin-payment-gateway-enabled.php:27 msgid "Payment gateway enabled" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:80 msgid "Payment gateway enabled emails are sent to chosen recipient(s) when a payment gateway is enabled." msgstr "" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:620 msgid "Print discounted shipping labels with Packlink" msgstr "" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:613 msgid "Print discounted shipping labels with ShipStation" msgstr "" #. translators: %s: URL to blog post about this change. #: includes/admin/views/html-notice-sync-on-read-disabled.php:20 msgid "Compatibility mode for HPOS no longer pulls order changes made to the posts database back into your orders automatically. If your site uses custom code or plugins that modify orders outside of WooCommerce, this may affect how order data is handled. Learn more about this change and what to do." msgstr "" #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-embed.php:904 msgid "Continue reading" msgstr "" #. translators: %s: provider name #: includes/class-wc-ajax.php:3979 msgid "Could not create provider \"%s\" because its auto-generated slug conflicts with a built-in shipping provider. Please specify a different slug." msgstr "" #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:200 msgid "Countries where this partner should appear first." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Deletes this fulfillment permanently" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Deselect all items" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:69 msgid "Direct bank transfer settings" msgstr "" #: assets/client/blocks/customer-account.js:1 msgid "Display a dropdown menu with account navigation links when clicked." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:284 msgid "Dummy Gateway" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:286 msgid "Dummy Settings URL" msgstr "" #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentsController.php:106 msgid "Edit shipping provider" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Edit tracking number" msgstr "" #: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:319 msgid "Email editor is not initialized." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:49 msgid "Enable Cash on delivery at checkout" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:41 msgid "Enable Direct bank transfer at checkout" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:40 msgid "Enable check payments at checkout" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Expand item details" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Expand pending items" msgstr "" #: includes/class-wc-ajax.php:3903 msgid "Failed to delete the shipping provider." msgstr "" #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentsRenderer.php:573 msgid "Filter by shipping provider" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Find info" msgstr "" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:112 msgid "Find new customers by reaching an untapped audience using Snapchat for WooCommerce." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Finding…" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Fulfilling…" msgstr "" #: src/Internal/Orders/OrderNoteGroup.php:72 msgid "Fulfillment" msgstr "" #. translators: 1: fulfillment ID, 2: fulfillment status label, 3: item list #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentOrderNotes.php:53 msgid "Fulfillment #%1$d created (status: %2$s). Items: %3$s." msgstr "" #. translators: 1: fulfillment ID, 2: old status label, 3: new status label #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentOrderNotes.php:250 msgid "Fulfillment #%1$d status changed from %2$s to %3$s." msgstr "" #. translators: 1: fulfillment ID, 2: item list #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentOrderNotes.php:122 msgid "Fulfillment #%1$d updated. Items: %2$s." msgstr "" #. translators: %d: fulfillment ID #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentOrderNotes.php:169 msgid "Fulfillment #%d deleted." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Fulfillment status:" msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:52 msgid "Full size image sizes for responsive images." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:47 msgid "Full size image srcset for responsive images." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Controller.php:89 msgid "Gateway description." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Controller.php:79 msgid "Gateway enabled status." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Controller.php:94 msgid "Gateway sort order." msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-sync-on-read-disabled.php:15 msgid "HPOS order \"sync on read\" has been disabled" msgstr "" #: templates/emails/block/admin-payment-gateway-enabled.php:31 msgid "Hello," msgstr "" #. translators: %s: Username #: templates/emails/admin-payment-gateway-enabled.php:36 #: templates/emails/plain/admin-payment-gateway-enabled.php:25 msgid "Howdy %s," msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:531 msgid "Icon URL" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:321 #: templates/emails/block/admin-payment-gateway-enabled.php:46 msgid "If this was intentional, you can safely ignore and delete this email." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:295 #: templates/emails/admin-payment-gateway-enabled.php:52 #: templates/emails/plain/admin-payment-gateway-enabled.php:34 msgid "If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and consider disabling it here:" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:59 msgid "Instructions shown after checkout" msgstr "" #. translators: %d: item ID #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentOrderNotes.php:306 msgid "Item #%d" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-created.php:117 msgid "Items from {site_title} order {order_number} have been fulfilled!" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "\"%s\" content reset to default." msgstr "" #. translators: %1$s is extension name, %2$s is block name #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:36 msgid "%1$s may not be compatible with the %2$s block." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "%d item selected." msgid_plural "%d items selected." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37 msgid "(Only administrators see this notice)" msgstr "" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/block/admin-payment-gateway-enabled.php:37 msgid "A payment gateway was just enabled on %s." msgstr "" #: src/Blocks/BlockTypes/CustomerAccount.php:222 msgid "Account navigation" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:22 msgid "Add custom shipping providers so they appear in the fulfillment form when creating shipments. Use the tracking URL template to auto-generate tracking links." msgstr "" #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentsController.php:105 msgid "Add new shipping provider" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:18 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:48 msgid "Add shipping provider" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "All items deselected." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "An error occurred while resetting the email content." msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1020 msgid "An optional notice to display for this payment method (e.g., verification requirements)." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Applies changes to the existing fulfillment" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:521 msgid "Are you sure you want to delete this shipping provider?" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Are you sure you want to reset \"%s\" content to the default?" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneSchema.php:56 msgid "Array of locations for this zone. Omit or pass an empty array for an \"Everywhere\" zone." msgstr "" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:615 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:622 msgid "Automate your order fulfillment and save on top carriers" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:72 msgid "Available for shipping methods" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:78 msgid "Bank account details" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Cancel removal and close dialog" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Cancels the current operation without saving changes" msgstr "" #. translators: %s: provider name #: includes/class-wc-ajax.php:3894 msgid "Cannot delete \"%s\" because it is used by existing fulfillments. Remove all fulfillments using this provider first." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:87 msgid "Cash on delivery settings" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:68 msgid "Check payment settings" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:49 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:48 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:57 msgid "Checkout instructions" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:44 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:43 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:52 msgid "Checkout label" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:74 msgid "Choose which shipping methods support Cash on delivery." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Close fulfillment drawer" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Collapse item details" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Collapse pending items" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:21 msgid "Your store doesn't have any product brands." msgstr "" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:463 msgid "Snapchat Ads" msgstr "" #: src/Internal/PushNotifications/Controllers/PushTokenRestController.php:232 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "" #: packages/email-editor/src/Engine/class-email-editor.php:301 msgid "The post ID for context-aware tag filtering." msgstr "" #. translators: 1: home URL #: includes/admin/helper/class-wc-woo-helper-connection.php:65 msgid "There is no connection for %1$s on WooCommerce.com. The connection may have been deleted. To fix this, please reconnect your site to WooCommerce.com to ensure everything works correctly." msgstr "" #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:350 msgid "This endpoint requires Jetpack blog token authentication." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "This subscription will not renew automatically. Enable auto-renew to ensure uninterrupted updates and support." msgstr "" #: assets/client/blocks/accordion-group.js:1 msgid "This version of the Accordion block is outdated. Upgrade to continue using." msgstr "" #: assets/client/blocks/checkout.js:35 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:22 msgid "Total price for item: " msgid_plural "Total price for items: " msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Update this email configuration in the \"Order refunded\" email." msgstr "" #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-embed.php:361 msgid "Watch on VideoPress" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:21 msgid "Product Brands" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Products by Brand" msgstr "" #: src/Internal/PushNotifications/Controllers/PushTokenRestController.php:302 msgid "Push Token ID" msgstr "" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:464 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:594 msgid "Reach an untapped audience on Snapchat and drive more sales." msgstr "" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:471 msgid "Reddit Ads" msgstr "" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:472 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:608 msgid "Seamlessly sync your products and start Reddit Ads." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Search countries" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:21 msgid "Search for product brands" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:30 msgid "Select products to display in this collection." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:30 msgid "Select taxonomy terms to display products from." msgstr "" #: assets/client/admin/email-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "\"%s\" reset to default." msgstr "" #. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:88 msgid "%1$sDiscover additional solutions%2$s to boost your business and expand what your store can do." msgstr "" #. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:70 msgid "%1$sExplore solutions%2$s that enhance shipping, delivery, and fulfillment workflows." msgstr "" #. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:82 msgid "%1$sExplore solutions%2$s that help automate and improve customer email communication." msgstr "" #. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:76 msgid "%1$sExplore solutions%2$s that help customize cart and checkout flows." msgstr "" #. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:58 msgid "%1$sExplore solutions%2$s that help highlight products and drive more sales." msgstr "" #. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:64 msgid "%1$sExplore solutions%2$s that help with tax calculations, compliance, and regional requirements." msgstr "" #. translators: %d is the count of selected brands. #: assets/client/blocks/product-collection.js:22 msgid "%d brand selected" msgid_plural "%d brands selected" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: Link to PayPal sandbox testing guide page, 2: Link to PayPal #. info page #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:189 msgid "Sandbox mode enabled. Only sandbox test accounts can be used. See the PayPal Sandbox Testing Guide for more details. What is PayPal?" msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Activate email" msgstr "" #: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:60 msgid "All Rights Reserved." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:26 msgid "All selected brands" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:26 msgid "Any selected brands" msgstr "" #: assets/client/admin/email-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Are you sure you want to reset \"%s\" to default?" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Auto-renew: off" msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1 msgid "Auto-select" msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1 msgid "Auto-select when only one option is available" msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1 msgid "Automatically select options on page load or after the shopper changes attributes, when only one valid choice is available." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:22 msgid "Brand search results updated." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:21 msgid "Clear all product brands" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Collapse section" msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1 msgid "Control the display of invalid options." msgstr "" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Deactivate email" msgstr "" #: src/Internal/PushNotifications/Controllers/PushTokenRestController.php:327 msgid "Device Locale" msgstr "" #: src/Internal/PushNotifications/Controllers/PushTokenRestController.php:319 msgid "Device UUID" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:30 msgid "Display a grid of products from your selected brands." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Display products from specific brands." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:148 #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:491 msgid "Error loading widget" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Expand section" msgstr "" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:606 msgid "Find New Customers with Reddit Ads" msgstr "" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:592 msgid "Find New Customers with Snapchat Ads" msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1 msgid "Grayed-out" msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1 msgid "Invalid options" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:233 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:511 msgid "Invalid result from filter." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:497 msgid "Loading reviews data..." msgstr "" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterTaxonomy.php:124 msgid "Menu order, used to custom sort the term." msgstr "" #: src/Internal/PushNotifications/Controllers/PushTokenRestController.php:351 msgid "Metadata" msgstr "" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4156 msgid "N-Genius Online by Network" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-partially-refunded-order.php:44 msgid "Notifies customers when their order has been partially refunded." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:28 msgid "Number of products" msgstr "" #. translators: %s: Order number #: templates/emails/block/customer-partially-refunded-order.php:29 msgid "Partial refund: Order %s" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-partially-refunded-order.php:43 msgid "Partially refunded order" msgstr "" #. translators: %1$s: New invoice ID #: src/Gateways/PayPal/Request.php:481 msgid "PayPal order Invoice ID updated to %1$s to ensure uniqueness." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:26 msgid "Pick at least two brands to use this setting." msgstr "" #: src/Internal/PushNotifications/Controllers/PushTokenRestController.php:335 msgid "Platform" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1 msgid "Outline" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:135 msgid "Generate a login for the account using first and/or last name. If neither is usable (e.g. invalid or missing) the email address will be used. If this option is unchecked, customers will need to set a username during account creation" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:134 msgid "Generate account login (recommended)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:86 msgid "This product type is not currently supported." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:75 msgid "Controls whether this product appears in the Point of Sale system." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:73 msgid "Available for POS" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24 msgid "This option is important as it will affect how you input prices. If you select \"Yes\", enter prices including your base location's tax rate, the baseline for tax calculations. Changing this option will not update existing products." msgstr "" #. translators: 1: country code, 2: opening link tag, 3: closing link tag #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:440 msgid "You have enabled \"Prices entered with tax\" but have not configured a standard tax rate for your base location (%1$s). Please %2$sconfigure standard tax rates%3$s to ensure accurate tax calculations." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:433 msgid "Tax configuration incomplete" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:499 msgid "Enables including ETag and Cache-Control headers, and returning 304 Not Modified responses, for REST API endpoints configured as cacheable." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:495 msgid "Send cache control headers and support 304 Not Modified responses" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:494 msgid "Enable cache control headers" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:488 msgid "Enables responses for REST API endpoints configured as cacheable. Requires an external object cache.
This setting should be enabled only if no other plugins that handle caching are active." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:482 msgid "Cache REST API responses on the server" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:481 msgid "Enable backend caching" msgstr "" #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing tags #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:473 msgid "Backend caching requires a WordPress object cache plugin (Redis, Memcached, etc.) to be installed and active. %1$sLearn more about object caching%2$s." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:461 msgid "These settings control backend caching and cache control headers for REST API responses." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:459 msgid "REST API response cache" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:56 msgid "REST API caching" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:51 msgid "REST API keys" msgstr "" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4157 msgid "Power your business with N-Genius Online—smart, secure, and built for the future" msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings.php:362 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Scheduled (recommended)" msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings.php:358 msgid "Controls how analytics data is imported from orders." msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings.php:357 msgid "Updates" msgstr "" #: src/Internal/Admin/Notes/ScheduledUpdatesPromotion.php:95 msgid "Scheduled updates enabled" msgstr "" #: src/Internal/Admin/Notes/ScheduledUpdatesPromotion.php:82 msgid "This provides improved performance to your store, enable it in Analytics > Settings." msgstr "" #: src/Internal/Admin/Notes/ScheduledUpdatesPromotion.php:81 msgid "Analytics now supports scheduled updates" msgstr "" #. translators: %s: Payment provider name. #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:71 msgid "Save big with %s" msgstr "" #. translators: %s: Payment provider name. #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:71 msgid "Payments made simple with %s" msgstr "" #. translators: %s: Payment provider name. #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:44 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:527 msgid "Get paid with %s" msgstr "" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:148 msgid "The quickest way to grow your business by advertising to over 100 million users across Tumblr and WordPress, starting at just \\$5/day." msgstr "" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:679 msgid "Excludes customers by location (state, country). Provide a comma-separated list of locations. Each location can be a country code (e.g. GB) or combination of country and state (e.g. US:CA)." msgstr "" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:674 msgid "Includes customers by location (state, country). Provide a comma-separated list of locations. Each location can be a country code (e.g. GB) or combination of country and state (e.g. US:CA)." msgstr "" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:663 msgid "Limit result to items with specified user type." msgstr "" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:254 msgid "Result message." msgstr "" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:248 msgid "Whether the trigger was successful." msgstr "" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:225 msgid "Whether a batch import is currently running or scheduled to run within the next minute (null in immediate mode)." msgstr "" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:219 msgid "Next scheduled import time (null in immediate mode)." msgstr "" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:213 msgid "Last processed order date (null in immediate mode)." msgstr "" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:207 msgid "Current import mode." msgstr "" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:159 msgid "Batch import triggered successfully." msgstr "" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:149 msgid "Invalid action hook for batch import." msgstr "" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:138 msgid "A batch import is already in progress or scheduled to run soon. Please wait for it to complete before triggering a new import." msgstr "" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:129 msgid "Manual import is not available in immediate mode. Imports happen automatically." msgstr "" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:80 msgid "Sorry, you cannot access analytics imports." msgstr "" #: includes/wc-notice-functions.php:85 msgid "This function should not be called before the WooCommerce session is initialized, or places where there is no session, e.g. WordPress admin." msgstr "" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1964 msgid "Limit result set to products visible in Point of Sale." msgstr "" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1237 msgid "Limit result set to variations visible in Point of Sale." msgstr "" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:210 msgid "The WordPress environment type." msgstr "" #: includes/class-wc-post-types.php:239 msgctxt "Taxonomy name" msgid "POS Product visibility" msgstr "" #. translators: %d: order item ID #: includes/class-wc-order-item-fee.php:211 #: includes/class-wc-order-item-product.php:203 #: includes/class-wc-order-item-shipping.php:156 msgid "Order item #%d contains legacy tax data format. Tax rate ID information is unavailable." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:226 msgid "The current environment type set for this site." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:225 msgid "Environment type" msgstr "" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:585 msgid "[Performance] Speeds up your store by caching product objects during each request, preventing duplicate product loads. Can improve page load times on product-heavy pages." msgstr "" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:584 msgid "Cache Product Objects" msgstr "" #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing tags #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:573 msgid "Enable backend caching and cache control headers for REST API responses via the RestApiCache trait. ⚙️ %1$sConfiguration%2$s" msgstr "" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:570 msgid "REST API Caching" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:246 msgid "Optional: Taxes refunded for this item. If not provided, tax will be automatically extracted from refund_total using the order's tax rates." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:164 msgid "Avatar URL of the user who created the refund." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:158 msgid "Display name of the user who created the refund." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:148 msgid "User who created the refund." msgstr "" #. translators: %s: item total with tax #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:192 msgid "Refund total cannot be greater than the line item total including tax (%s)." msgstr "" #. translators: %1$s: refund amount, %2$s: calculated total from line items #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Controller.php:318 msgid "Refund amount (%1$s) cannot be less than the total of line items (%2$s)." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:114 msgid "Currency the order item was created with, in ISO format." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:568 msgid "The tracking URL template for the shipping provider." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:562 msgid "The unique key for the shipping provider." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:556 msgid "The icon URL for the shipping provider." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:550 msgid "The display name of the shipping provider." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:64 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-providers.php:17 #: src/Admin/Features/Fulfillments/FulfillmentsController.php:103 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:544 msgid "Shipping providers" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:512 msgid "Some providers were removed because they are missing required keys (label, icon, value, url)." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:469 msgid "The filter must return an array of providers." msgstr "" #: src/Internal/PushNotifications/Controllers/PushTokenRestController.php:343 #: src/Internal/PushNotifications/PushNotifications.php:94 msgid "Push Token" msgstr "" #: src/Internal/PushNotifications/PushNotifications.php:93 msgid "Push Tokens" msgstr "" #. translators: %s: directory path #: src/Internal/ProductFeed/Storage/JsonFileFeed.php:273 msgid "Unable to create feed directory: %s" msgstr "" #. translators: %1$s: file path, %2$s: error message #: src/Internal/ProductFeed/Storage/JsonFileFeed.php:222 msgid "Unable to move feed file %1$s to upload directory: %2$s" msgstr "" #. translators: %s: directory path #: src/Internal/ProductFeed/Storage/JsonFileFeed.php:135 msgid "Unable to open feed file for writing: %s" msgstr "" #: src/Internal/ProductFeed/Integrations/POSCatalog/ApiController.php:132 msgid "An error occurred while generating the feed." msgstr "" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "extra-extra-large" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Gallery" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Container for the current gallery image, navigation buttons, zoom functionality and more." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Viewer" msgstr "" #: assets/client/blocks/coupon-code/block.json msgctxt "block description" msgid "Include a coupon code to entice customers to make a purchase." msgstr "" #: assets/client/blocks/coupon-code/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon Code" msgstr "" #: assets/client/blocks/product-gallery.js:1 msgid "While hovering the image in the viewer will zoom in by 30%." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1 msgid "Choose how the active thumbnail is highlighted." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1 msgid "Active Thumbnail Style" msgstr "" #: assets/client/blocks/featured-category.js:13 #: assets/client/blocks/featured-product.js:13 #: assets/client/blocks/product-collection.js:26 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7 #: assets/client/blocks/single-product.js:7 msgid "Load more variations" msgstr "" #: assets/client/blocks/coupon-code.js:1 msgid "Coupon Code block – No coupon selected" msgstr "" #: assets/client/blocks/coupon-code.js:1 msgid "Create new coupon" msgstr "" #: assets/client/blocks/coupon-code.js:1 msgid "Type at least 2 characters to search" msgstr "" #: assets/client/blocks/coupon-code.js:1 msgid "Searching coupons…" msgstr "" #: assets/client/blocks/coupon-code.js:1 msgid "Search for an existing coupon" msgstr "" #: assets/client/admin/email-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Recent" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1 msgid "Just dismiss %s" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1 msgid "I need more information about %s" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1 msgid "No thanks, I don’t want %s" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Order #%1$s %2$s" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1 msgid "Confirm" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1 msgid "Confirm switching to immediate import mode" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1 msgid "Cancel import mode change" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1 msgid "Immediate updates to Analytics can impact your performance as it may slow busy stores." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "%d error occurred during setup." msgid_plural "%d errors occurred during setup." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/4292.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "Manually trigger analytics data import" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/4292.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "Analytics data import in progress" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/4292.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "Failed to trigger analytics update." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/4292.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "Analytics import has started. Your store data will be updated soon." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/4292.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "M j \\a\\t H:i" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/4292.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "Next update" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/4292.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "Last updated" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/4292.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "Data status:" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/4292.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "Failed to trigger import" msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/4292.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "Failed to fetch status" msgstr "" #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Updates as soon as new data is available. May slow busy stores." msgstr "" #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Updates automatically every %s. Lowest impact on your site." msgstr "" #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Updates:" msgstr "" #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "12 hours" msgstr "" #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Analytics now supports scheduled updates, providing improved performance. Enable it in Settings." msgstr "" #: templates/order/attribution-details.php:122 msgid "Term" msgstr "" #. translators: %s: shipping method title #: src/StoreApi/Utilities/LocalPickupUtils.php:166 msgid "Pickup location for %s" msgstr "" #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:99 msgid "Limit results to terms with a specific parent (hierarchical taxonomies only)." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Your store is currently connected to %s account on WooCommerce.com. If you think this is a mistake, you can disconnect your account and connect it to your current WooCommerce.com account. Doing this will not affect WooCommerce or any related extensions running on your site." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneService.php:102 msgid "Zone name cannot be empty." msgstr "" #: assets/client/blocks/category-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the current category description." msgstr "" #: assets/client/blocks/category-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the current category title and lets permitted users edit it." msgstr "" #: assets/client/blocks/category-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Category Description" msgstr "" #: assets/client/blocks/category-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Category Title" msgstr "" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:132 msgid "fields cannot be empty." msgstr "" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:128 msgid "fields must be an array of strings or a comma-separated string." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email.php:1257 msgid "Shown as a preview in the Inbox, next to the subject line. (Max 150 characters)." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Controller.php:109 msgid "Sorry, you are not allowed to access account settings." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:123 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:113 msgid "Sorry, you are not allowed to access email settings." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Controller.php:105 msgid "Sorry, you are not allowed to access general settings." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Controller.php:105 msgid "Sorry, you are not allowed to access product settings." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Controller.php:126 msgid "Sorry, you are not allowed to edit account settings." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:140 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:140 msgid "Sorry, you are not allowed to edit email settings." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Controller.php:122 msgid "Sorry, you are not allowed to edit general settings." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Controller.php:122 msgid "Sorry, you are not allowed to edit product settings." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:82 msgid "Sort order for the payment method." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:192 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:93 msgid "State/province." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:105 msgid "Status of the checkout session." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:226 msgid "Subtitle." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:156 #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:242 msgid "Subtotal in cents." msgstr "" #. translators: %d: number of orders updated #: src/Internal/Admin/Analytics.php:270 msgid "Successfully updated fulfillment status for %d orders." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:254 msgid "Tax ID." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:160 msgid "Tax amount in cents." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:206 msgid "Tax id and refund_total are required." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:246 msgid "Tax in cents." msgstr "" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:151 msgid "Taxes and discounts calculated at checkout." msgstr "" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:164 msgid "Taxes calculated at checkout." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:91 msgid "Template post ID." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:98 msgid "The ID of the order that was refunded." msgstr "" #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:105 #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsUpdate.php:86 msgid "The checkout session ID (Cart-Token JWT)." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:141 msgid "The date the refund was created, as GMT." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:134 msgid "The date the refund was created, in the site's timezone." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/Schema/OrderNoteSchema.php:85 msgid "The group of order note." msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:898 msgid "The onboarding steps in case this provider supports native in-context onboarding." msgstr "" #. translators: %s: Gateway ID. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:395 msgid "The provider class for gateway ID \"%s\" must extend the PaymentGateway class." msgstr "" #. translators: %s: Payment extension suggestion ID. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:443 msgid "The provider class for payment extension suggestion ID \"%s\" must extend the PaymentGateway class." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/Schema/OrderNoteSchema.php:79 msgid "The title of the order note group." msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1 msgid "This template contains the classic Product Image Gallery block which is not compatible with the Add to Cart + Options block. Switch to the new Product Gallery block for a better experience." msgstr "" #: src/Internal/Admin/Analytics.php:207 msgid "This tool will regenerate the order fulfillment status for all orders and update the Analytics data using a direct SQL query." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:87 msgid "Title of the payment method." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:42 msgid "Title of the settings group." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:222 msgid "Title." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:164 msgid "Total amount in cents." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:250 msgid "Total in cents." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:225 msgid "Total refund amount for the order." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:231 msgid "Total refund tax amount for the order." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:238 msgid "Total refunded for this item." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:269 msgid "Total type." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:123 msgid "URL for the management link." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:323 msgid "URL." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:58 msgid "Unique identifier for the checkout session." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:77 msgid "Unique identifier for the payment method." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:92 msgid "Unique identifier for the refund." msgstr "" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:839 msgid "Unknown database error occurred while adding fulfillment_status column." msgstr "" #: assets/client/blocks/all-products.js:9 msgid "Upgrade to the for more flexibility." msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1 msgid "Upgrade to the for more flexibility. You can switch back anytime." msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1 msgid "Upgrade to the Product Gallery block" msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1 msgid "Use the Add to Cart + Options block" msgstr "" #: assets/client/blocks/all-products.js:9 msgid "Use the Product Gallery block" msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1077 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:887 msgid "Various messages to possibly show the user." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "View account" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:247 msgid "When the customer was last active in the site's timezone." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:254 msgid "When the customer was last active, as GMT." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Controller.php:137 msgid "When true, the payment gateway API is used to perform the refund. If the payment gateway does not support refunds, the refund will fail." msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1045 msgid "Whether onboarding is supported." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:116 msgid "Whether this is a customer email." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:122 msgid "Whether this is sent only manually." msgstr "" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:61 msgid "Whether to generate a new catalog file regardless of whether a catalog file already exists." msgstr "" #: src/Internal/Abilities/AbilitiesCategories.php:46 msgid "WooCommerce REST API" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:112 msgid "You do not have permission to save settings." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Your Cart" msgstr "" #. translators: 1: opening tag, 2: closing tag #: src/Gateways/PayPal/Notices.php:177 msgid "Your PayPal account has been restricted by PayPal. This may prevent customers from completing payments. Please %1$scontact PayPal support%2$s to resolve this issue and restore full functionality to your account." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:58 msgid "Manually send customers an email to review their order and complete payment." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/ActionController.php:38 msgid "Marks the order as paid. Updates the order status and reduces line item stock if necessary." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:305 msgid "Message content." msgstr "" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1082 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:892 msgid "Message to show the user." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:291 msgid "Message type." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:284 msgid "Messages (info, warnings, errors)." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "More information" msgstr "" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Renderer.php:137 msgid "Next products" msgstr "" #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:407 msgid "No agentic-supported payment gateway available." msgstr "" #: src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:76 msgid "No billing email provided." msgstr "" #: assets/client/blocks/category-description.js:1 msgid "No description" msgstr "" #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:396 msgid "No payment gateway available." msgstr "" #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:385 msgid "No shipping method selected." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Not supported" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:66 msgid "Notifies admins when a new order has been placed." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:57 msgid "Notifies admins when an order that was processing or on hold has been canceled." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:58 msgid "Notifies admins when an order that was processing or on hold has failed." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:75 msgid "Notifies customers when a full or partial refund has been issued for their in-person (POS) order." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:77 msgid "Notifies customers when their account has been created." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:61 msgid "Notifies customers when their in-person (POS) order has been completed." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:58 msgid "Notifies customers when their order has been cancelled." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:71 msgid "Notifies customers when their order has been partially or fully refunded." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:58 msgid "Notifies customers when their order has been received and is being processed." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:54 msgid "Notifies customers when their order has been shipped." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:54 msgid "Notifies customers when their order has failed." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:79 msgid "Notifies customers when their password has been reset." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:61 msgid "Notifies customers when you’ve added a note to their order." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Controller.php:137 msgid "Offline Payment Methods" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email.php:458 #: includes/emails/class-wc-email.php:459 msgid "Order changes" msgstr "" #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:686 msgid "Order confirmation email" msgstr "" #. translators: %s is an email address. #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:674 msgid "Order details sent to %s." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:53 msgid "Order fulfilled" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:55 msgid "Order on hold" msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:262 msgid "Order totals breakdown." msgstr "" #: assets/client/blocks/featured-category.js:2 #: assets/client/blocks/featured-product.js:2 msgid "Overlay opacity" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:60 msgid "POS order complete" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:74 msgid "POS order refunded" msgstr "" #: src/Gateways/PayPal/Notices.php:184 msgid "PayPal Account Restricted" msgstr "" #. translators: %s: Currency code #: src/Gateways/PayPal/Notices.php:213 msgid "PayPal Standard does not support your store currency (%s)." msgstr "" #. translators: %1$s is the payment method, %2$s is the transaction id. #: includes/class-wc-order.php:179 msgid "Payment complete." msgstr "" #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:130 msgid "Payment data including token and provider." msgstr "" #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:138 #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:92 msgid "Payment provider identifier." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:87 msgid "Payment provider information." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:57 msgid "Payment request" msgstr "" #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:134 msgid "Payment token from the payment provider." msgstr "" #. translators: %1$s is the payment method, %2$s is the transaction id. #: includes/class-wc-order.php:179 msgid "Payment via %1$s (%2$s)." msgstr "" #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:336 msgid "Payment was declined." msgstr "" #. translators: 1: product name #: includes/class-wc-form-handler.php:1011 msgid "Please choose product options for %1$s." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:200 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:101 msgid "Postal/ZIP code." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email.php:1256 msgid "Preheader" msgstr "" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Renderer.php:136 msgid "Previous products" msgstr "" #: assets/client/blocks/all-products.js:9 msgid "Product Gallery block" msgstr "" #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:123 msgid "Product ID must be numeric." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:134 msgid "Product item details." msgstr "" #: src/Internal/Orders/OrderNoteGroup.php:64 msgid "Product stock" msgstr "" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:53 msgid "Product/variation fields to include in the catalog. Can be an array or comma-separated string." msgstr "" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:172 msgid "Products catalog file URL. Null when catalog is not ready." msgstr "" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:167 msgid "Products catalog generation status." msgstr "" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:558 msgid "Push Notifications" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:230 msgid "Quantity refunded." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:142 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:41 msgid "Quantity." msgstr "" #: src/Internal/Abilities/AbilitiesCategories.php:47 msgid "REST API operations for WooCommerce resources including products, orders, and other store data." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:113 msgid "Reason for the refund." msgstr "" #. translators: %s: tax total #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:227 msgid "Refund tax total cannot be greater than the line item tax total (%s)." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Controller.php:308 msgid "Refund total must be greater than zero." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:208 msgid "Refunded line items. This can include products, fees, and shipping lines, combined into a single array." msgstr "" #: src/Internal/Admin/Analytics.php:205 msgid "Regenerate order fulfillment status for Analytics" msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:312 msgid "Related links." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/ActionController.php:43 msgid "Resets any download permissions linked to the order." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/Controller.php:232 msgid "Resource cannot be created. Check for validation errors or server logs for details." msgstr "" #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsUpdate.php:109 #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:257 msgid "Selected fulfillment option ID." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:204 msgid "Set options relating to customer accounts and data privacy." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/ShippingZoneMethodService.php:31 msgid "Settings must be an array." msgstr "" #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:372 msgid "Shipping address required." msgstr "" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:143 msgid "Shipping and discounts calculated at checkout." msgstr "" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:135 msgid "Shipping and taxes calculated at checkout." msgstr "" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:159 msgid "Shipping calculated at checkout." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/Controller.php:324 msgid "Shipping method does not belong to the specified zone." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/ShippingMethodSchema.php:67 msgid "Shipping method settings including title and configuration." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/ShippingMethodSchema.php:43 msgid "Shipping zone ID." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneSchema.php:73 msgid "Shipping zone location name (readonly, auto-generated from code)." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:238 msgid "Latest delivery time (ISO 8601)." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:165 msgid "Line item ID is required." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:130 msgid "Line item ID." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:176 msgid "Line item is not a product, fee, or shipping line." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:172 msgid "Line item not found." msgstr "" #. translators: %s: item quantity #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:182 msgid "Line item quantity cannot be greater than the item quantity (%s)." msgstr "" #. translators: %s: tax IDs #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:216 msgid "Line item tax not found. Must be: %s." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:123 msgid "Line items in the checkout session." msgstr "" #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:31 msgid "Line items to add to the cart." msgstr "" #: assets/client/blocks/category-title.js:1 msgid "Link rel" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:97 msgid "Link to template editor." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:319 msgid "Link type." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:96 msgid "List of supported payment methods." msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1 msgid "Loading the Add to Cart + Options template part" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Controller.php:138 msgid "Manage offline payment methods available for your store." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:211 msgid "Manage product settings including dimensions, weight units, and display options." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:209 msgid "Manage your store’s tax setup." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:116 msgid "Management links for the payment method." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:111 msgid "Management options for the payment method." msgstr "" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Connected to %s" msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:300 msgid "Content type." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/ActionController.php:123 msgid "Could not mark the order as paid." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/ShippingZoneMethodService.php:153 msgid "Could not update shipping method." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:196 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:97 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Controller.php:80 msgid "Country code to retrieve offline payment methods for." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:117 msgid "Currency code (ISO 4217)." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:120 msgid "Currency the refund was created with, in ISO format." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:54 msgid "Current enabled state for all payment methods." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:103 msgid "Current state configuration of the payment method." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:60 msgid "Customer note added" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:92 msgid "Description of the payment method." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:48 msgid "Description of the settings group." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:302 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:56 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:55 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:64 msgid "Determines the display order of payment gateways during checkout." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:152 msgid "Discount amount in cents." msgstr "" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:169 msgid "Discounts calculated at checkout." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Display products from the customer cart for abandoned cart emails." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:273 msgid "Display text." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/ActionController.php:102 msgid "Download permissions" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/ActionController.php:97 msgid "Download permissions were reset manually." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:234 msgid "Earliest delivery time (ISO 8601)." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:415 msgid "Email Settings" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:85 msgid "Email description." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:104 msgid "Email group identifier." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:110 msgid "Email group title." msgstr "" #: src/Internal/Orders/OrderNoteGroup.php:68 msgid "Email notification" msgstr "" #. translators: 1. The name of an email template; 2. Email address. #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:612 msgid "Email template \"%1$s\" sent to %2$s." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:83 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:73 msgid "Email template ID." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:191 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:221 msgid "Email template not found." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:79 msgid "Email title." msgstr "" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:386 msgid "Enable order data caching in the datastore. This feature only works with high-performance order storage and is recommended for stores using object caching." msgstr "" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:559 msgid "Enable push notifications for the WooCommerce mobile apps to receive order notifications and store updates." msgstr "" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:547 msgid "Enable the Agentic Checkout API for AI-powered checkout experiences (e.g., ChatGPT). This adds REST API endpoints that allow AI agents to create and manage checkout sessions." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:281 msgid "Enable this payment gateway" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2060 msgid "Exclude products that belong to specific product category IDs." msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1 msgid "Facing compatibility issues with extensions? You can switch back to the classic Add to Cart with Options block." msgstr "" #. translators: %s: error message #: src/Internal/Admin/Analytics.php:229 msgid "Failed to create fulfillment status column: %s" msgstr "" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:229 msgid "Failed to generate catalog file." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:266 msgid "Failed to retrieve updated email settings." msgstr "" #: src/Internal/Admin/Analytics.php:262 msgid "Failed to update order fulfillment status. Please check the database logs for errors." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:67 msgid "Filter by template post ID." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/CollectionQuery.php:33 msgid "Filter refunds by order ID." msgstr "" #: packages/email-editor/src/Integrations/WooCommerce/Renderer/Blocks/class-product-button.php:78 #: assets/client/blocks/all-products.js:1 #: assets/client/blocks/all-products.js:2 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:8 assets/client/blocks/cart.js:17 #: assets/client/blocks/cart.js:18 #: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/product-button.js:1 #: assets/client/blocks/product-button.js:2 msgid "Finish checkout" msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:218 msgid "Fulfillment option ID." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:213 msgid "Fulfillment type." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:171 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:73 msgid "Fulfillment/shipping address." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:176 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:77 msgid "Full name." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:63 msgid "Grouped settings for offline payment methods." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:222 msgid "ID of the original line item." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:216 msgid "ID of the refund line item. This is not the ID of the original line item." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:97 msgid "Icon URL for the payment method." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Controller.php:268 msgid "Invalid dimension unit. Valid units are: m, cm, mm, in, yd." msgstr "" #. translators: %s: field key #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:587 msgid "Invalid email format for %s." msgstr "" #. translators: 1: field key, 2: invalid value #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:619 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:675 msgid "Invalid option \"%2$s\" for %1$s." msgstr "" #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:168 #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsUpdate.php:135 msgid "Invalid or expired checkout session ID." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Controller.php:128 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Controller.php:212 msgid "Invalid payment gateway ID." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Controller.php:149 msgid "Invalid payment methods data received." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/Controller.php:320 msgid "Invalid shipping method type." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/Controller.php:316 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/Controller.php:278 msgid "Invalid shipping zone ID." msgstr "" #. translators: 1: Setting ID, 2: Allowed values list. #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Controller.php:258 msgid "Invalid value for \"%1$s\". Allowed values: %2$s." msgstr "" #. translators: 1: field key, 2: valid options #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:601 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:657 msgid "Invalid value for %1$s. Valid options: %2$s" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Controller.php:250 msgid "Invalid weight unit. Valid units are: kg, g, lbs, oz." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:738 #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:798 msgid "Items Base Amount" msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:746 #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:806 msgid "Items Discount" msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:296 msgid "JSON path to the related field." msgstr "" #. translators: %s: WooPayments. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments.php:377 msgid "%s is not supported in the selected business location." msgstr "" #. translators: %1$s: Authorization ID, %2$s: open link tag, %3$s: close link #. tag #: src/Gateways/PayPal/Request.php:410 msgid ". Authorization ID: %1$s not found. Please log into your %2$sPayPal account%3$s to capture the payment" msgstr "" #. translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page #: src/Blocks/Payments/Integrations/PayPal.php:106 msgid "Sandbox mode enabled. Only sandbox test accounts can be used. See the PayPal Sandbox Testing Guide for more details." msgstr "" #. translators: %d: account index #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:180 msgid "Account at index %d must be an object." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:76 msgid "Account created" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:166 msgid "Account details must be an array." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:78 msgid "Account password reset" msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:203 msgid "Accounts & Privacy" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:159 msgid "Add a different email address to receive replies." msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1 msgid "Add to Cart + Options block" msgstr "" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1 msgid "Add to Cart + Options form" msgstr "" #. translators: %s item name. #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/UpdateUtils.php:245 msgid "Adjusted stock: %s." msgstr "" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:546 msgid "Agentic Checkout API" msgstr "" #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticWebhookManager.php:91 msgid "Agentic Commerce Protocol: Order created or updated" msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:277 msgid "Amount in cents." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:262 msgid "Amount refunded for this tax." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:105 msgid "Amount that was refunded. This is calculated from the line items if not provided." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:206 msgid "Available fulfillment options." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:69 msgid "Available offline payment methods." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:124 msgid "Available options for select/radio fields." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:132 msgid "Available options for selectable fields." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:86 msgid "Bank account details for direct bank transfer." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:148 msgid "Base amount in cents." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:64 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:50 msgid "Buyer information." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:56 msgid "Canceled order" msgstr "" #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:29 msgid "Canceled order: #%s," msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneService.php:125 msgid "Cannot change locations of \"Rest of the World\" zone." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneService.php:93 msgid "Cannot change name of \"Rest of the World\" zone." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneService.php:113 msgid "Cannot change order of \"Rest of the World\" zone." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Controller.php:337 msgid "Cannot create order refund." msgstr "" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:304 msgid "Cannot update resource." msgstr "" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:230 msgid "Carrier name." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Cart Contents" msgstr "" #: assets/client/blocks/category-description.js:1 msgid "Category description" msgstr "" #: assets/client/blocks/category-title.js:1 msgid "Category title" msgstr "" #. translators: 1: current session status, 2: allowed statuses #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsUpdate.php:179 msgid "Checkout session cannot be updated. Current status: %1$s. Allowed statuses: %2$s" msgstr "" #. translators: %s: current session status #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:226 msgid "Checkout session is not ready for payment. Current status: %s" msgstr "" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Change product type?" msgstr "¿Cambiar el tipo de producto?" #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Public" msgstr "Público" #: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:6 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:769 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Connected to WooCommerce.com" msgstr "Conectado a WooCommerce.com" #. Author URI of the plugin #: woocommerce.php msgid "https://woocommerce.com" msgstr "https://woocommerce.com" #: includes/admin/class-wc-admin.php:235 #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:246 msgid "Invalid email type." msgstr "Tipo de correo electrónico no válido." #. Plugin URI of the plugin #: woocommerce.php msgid "https://woocommerce.com/" msgstr "https://woocommerce.com/" #. translators: %s: Product title. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:32 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:2 msgid "One review for %s" msgstr "Una valoración para %s" #: assets/client/blocks/all-products.js:2 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:8 assets/client/blocks/cart.js:18 #: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/product-button.js:2 msgid "Buy product" msgstr "Comprar producto" #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "Select product categories" msgstr "Seleccionar categorías de producto" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:65 msgid "Allows customers to checkout without an account." msgstr "Permite a los clientes finalizar la compra sin crear una cuenta." #: templates/myaccount/navigation.php:25 msgid "Account pages" msgstr "Páginas de cuenta" #: includes/emails/class-wc-email.php:454 msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:284 msgid "Standard product" msgstr "Producto estándar" #. translators: %s: WooCommerce version #: includes/admin/class-wc-admin.php:367 msgid "Version %s" msgstr "Versión %s" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Country" msgstr "País" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:101 msgid "Search for a customer…" msgstr "Buscar un cliente…" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:791 msgid "Sample" msgstr "Simple" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:212 msgid "Send order details to customer" msgstr "Enviar por correo electrónico al cliente los detalles del pedido" #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:175 msgid "Hopefully they’ll be back. Read more about troubleshooting failed payments." msgstr "" #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Best selling products" msgstr "Productos más vendidos" #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Top Rated Products" msgstr "Productos mejor valorados" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:72 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "No tienes permiso para instalar plugins." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:770 msgid "Is your site connected to WooCommerce.com?" msgstr "¿Tu sitio está conectado a WooCommerce.com?" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:352 msgid "WooCommerce.com Usage Tracking Documentation" msgstr "Documentación del seguimiento de uso de WooCommerce.com" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:61 msgid "WooCommerce.com" msgstr "WooCommerce.com" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductGallery.php:62 msgid "Close dialog" msgstr "Cerrar ventana" #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Tax rate" msgstr "Tasas de impuestos" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: patterns/four-image-grid-content-left.php:11 msgid "Get Started" msgstr "Primeros pasos" #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Connect to WooCommerce.com" msgstr "Conectar con WooCommerce.com" #: assets/client/admin/chunks/5753.js:1 msgid "Continue store setup" msgstr "Sigue la configuración de la tienda" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Setup" msgstr "Configuración" #: assets/client/blocks/product-collection.js:26 msgid "Price Range" msgstr "Rango de precios" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:147 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:185 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:225 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:263 msgid "And" msgstr "Y" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:218 msgid "Missing product ID" msgstr "Falta el ID del producto" #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Plugins were successfully installed and activated." msgstr "Los plugins se han instalado y activado correctamente." #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:306 msgid "Mobile app" msgstr "Aplicación móvil" #: assets/client/admin/chunks/5753.js:1 msgid "Continue your store setup" msgstr "Sigue con la configuración de tu tienda" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57 msgid "WooCommerce.com support" msgstr "Soporte de WooCommerce.com" #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2 msgid "Create account" msgstr "Crear cuenta" #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Hand-Picked Products" msgstr "Productos seleccionados manualmente" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Get support" msgstr "Obtener soporte" #: assets/client/blocks/cart.js:19 assets/client/blocks/checkout.js:28 msgid "You currently have the following express payment integrations active." msgstr "Actualmente tienes activas las siguientes integraciones de pago exprés." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:679 msgid "There are orders pending sync." msgstr "Hay pedidos pendientes de sincronizar." #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Manage subscriptions" msgstr "Gestionar suscripciones" #: templates/single-product/product-attributes.php:26 msgid "Product Details" msgstr "Detalles del producto" #: assets/client/admin/email-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Move to trash" msgstr "Mover a la papelera" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:557 msgid "Search or create categories…" msgstr "Buscar o crear categorías…" #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Now" msgstr "Ahora" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "The WooCommerce Marketplace" msgstr "El mercado de WooCommerce" #: assets/client/admin/email-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Add options" msgstr "Añadir opciones" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:141 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18 #: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:9 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:8 msgid "Product Filters" msgstr "Filtros de productos" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:649 msgid "Is store connected to WooCommerce.com?" msgstr "¿Está la tienda conectada a WooCommerce.com?" #: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1 msgid "Customer will see product add-to-cart options in this space, dependent on the product type." msgstr "Los clientes verán en este espacio las opciones de añadir al carrito el producto, dependiendo del tipo de producto." #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "by category" msgstr "por categoría" #: patterns/hero-product-chessboard.php:16 msgid "We use only the highest-quality materials in our products, ensuring that they look great and last for years to come." msgstr "Sólo utilizamos materiales de la máxima calidad en nuestros productos, para que tengan un aspecto estupendo y duren muchos años." #: patterns/product-collection-featured-products-5-columns.php:8 msgid "Shop new arrivals" msgstr "Comprar novedades" #: assets/client/blocks/product-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "Precio del producto" #: assets/client/admin/email-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Edit template" msgstr "Editar plantilla" #: assets/client/blocks/payment-method-icons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "woocommerce" msgstr "woocommerce" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product subsection" msgstr "Subsección de producto" #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "WooCommerce.com account" msgstr "Cuenta de WooCommerce.com" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:45 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:46 msgid "Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info." msgstr "Añade cualquier archivo que quieras poner a disposición del cliente para que lo descargue después de la compra, como instrucciones o información sobre la garantía." #: assets/client/blocks/product-filter-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Rating Filter" msgstr "Filtro de valoraciones" #. translators: %1$s is the downloadable file path, %2$s is an opening link #. tag, %3%s is a closing link tag. #: includes/class-wc-product-download.php:264 msgid "The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, or is not located within an approved directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s" msgstr "El archivo descargable %s no puede utilizarse porque no existe en el servidor, o no se encuentra en un directorio aprobado. Ponte en contacto con un administrador del sitio para obtener ayuda. %2$sMás información.%3$s" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:98 msgid "Could not start the installation process. Reason: " msgstr "El proceso de instalación no se ha podido iniciar. Motivo: " #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:96 msgid "Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok for WooCommerce." msgstr "Crea campañas publicitarias y llega a mil millones de usuarios en todo el mundo con TikTok for WooCommerce" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:130 msgid "Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest." msgstr "Haz crecer tu negocio en Pinterest. Utiliza este plugin oficial para que los compradores puedan «pinear» productos mientras descubren tu tienda, persigue las conversiones y date publicidad en Pinterest." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:48 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:44 msgid "Conversion" msgstr "Conversión" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:40 msgid "Automations" msgstr "Automatizaciones" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:32 msgid "Sales channels" msgstr "Canales de venta" #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:253 msgid "Override the \"woocommerce_date_type\" option that is used for the database date field considered for revenue reports." msgstr "Anula la opción «woocommerce_date_type» que se utiliza para el campo de fecha de la base de datos para los informes de ingresos." #: src/Admin/API/OnboardingProducts.php:80 msgid "Sorry, you cannot create dummy products." msgstr "Lo sentimos, no puedes crear productos ficticios." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:279 msgid "Sales of the marketing campaign." msgstr "Ventas de la campaña de marketing." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:2004 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2118 msgid "Limit result set to specific amount of suggested products." msgstr "Limita el resultado establecido a una cantidad específica de productos recomendados." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1993 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2107 msgid "Limit result set to specific product tag ids." msgstr "Limita el resultado establecido a ID de etiquetas de productos específicas." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1982 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2096 msgid "Limit result set to specific product categorie ids." msgstr "Limita el resultado establecido a ID de categorías de productos específicas." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:123 msgid "Invalid layout template ID." msgstr "ID de plantilla de diseño no válido." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:47 msgid "Area to get templates for." msgstr "Área para obtener plantillas:" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:289 msgid "Turn your product images into stunning videos that engage and convert audiences - no video experience required." msgstr "Convierte las imágenes de tus productos en vídeos atractivos que despierten el interés de la audiencia y convierte en clientes a todo aquel que los vea; no necesitas experiencia de edición de vídeo." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:273 msgid "Collect and showcase verified reviews that consumers trust." msgstr "Reúne y muestra reseñas verificadas en las que confían los consumidores." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:255 msgid "Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce birthday email (and coupon!) on their special day." msgstr "Sorprende a los clientes y mejora las ventas orgánicas enviando un correo electrónico especial de cumpleaños de WooCommerce y un cupón para celebrar su día especial." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:237 msgid "Boost your organic sales by adding a customer referral program to your WooCommerce store." msgstr "Potencia tus ventas orgánicas añadiendo un programa de recomendación de clientes a tu tienda WooCommerce." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:219 msgid "Convert and retain customers with automated marketing that does the hard work for you." msgstr "Convierte y conserva a los clientes con marketing automatizado que se encargará de hacer el trabajo duro por ti." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:187 msgid "Send targeted campaigns, recover abandoned carts and more with Mailchimp." msgstr "Envía campañas segmentadas, recupera carritos de compra abandonados y mucho más con Mailchimp." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:337 msgid "Sync your website's data like contacts, products, and orders over Salesforce CRM with Salesforce Integration for WooCommerce." msgstr "Sincroniza los datos de tu sitio web, como los contactos, productos y pedidos, en Salesforce CRM con Salesforce Integration for WooCommerce." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:321 msgid "Integrate your WooCommerce store with 5000+ cloud apps and services today. Trusted by 11,000+ users." msgstr "Integra hoy mismo tu tienda de WooCommerce con más de 5000 aplicaciones y servicios en la nube. Con la confianza de más de 11 000 usuarios." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:305 msgid "Harness data from WooCommerce to grow your business. Manage leads, customers, and segments, through automation, quotes, invoicing, billing, and email marketing. Power up your store with CRM." msgstr "Utiliza los datos de WooCommerce para hacer crecer tu negocio. Gestiona a los clientes, potenciales y existentes, y segmenta tus ventas con recursos de automatización, presupuestos, facturación y marketing por correo electrónico. Saca todo el partido de tu tienda con CRM." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:409 msgid "Give away a free item to any customer with the coupon code." msgstr "Regala un artículo gratis a un cliente con el código del cupón." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:395 msgid "Create \"store credit\" coupons for customers which are redeemable at checkout." msgstr "Crea cupones con «crédito de la tienda» para que los clientes lo canjeen al finalizar compra." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:381 msgid "Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more products to the customer's cart." msgstr "Crea una URL exclusiva que aplique un descuento y, si lo deseas, añade uno o varios productos al carrito de compra del cliente." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:367 msgid "Powerful, \"all in one\" solution for gift certificates, store credits, discount coupons and vouchers." msgstr "Potente solución «todo en uno» para certificados de regalo, créditos de la tienda, cupones de descuento y vales." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:353 msgid "Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase purchase rates." msgstr "Genera cupones personalizados dinámicos para tus clientes y consigue aumentar su volumen de compras." #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:310 msgid "Affiliate product" msgstr "Producto afiliado" #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:298 msgid "A set of products that go well together, e.g. camera kit." msgstr "Un conjunto de productos que irán juntos, p. ej., un juego de cámara." #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:285 msgid "A single physical or virtual product, e.g. a t-shirt or an eBook." msgstr "Un producto virtual o físico simple, p. ej., una camiseta o un eBook." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:118 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3255 msgid "Boost international sales and save on FX fees. Accept 60+ local payment methods including Apple Pay and Google Pay." msgstr "Impulsa tus ventas internacionales y ahorra en tasas de exportación. Acepta más de 60 métodos de pago locales, incluidos Apple Pay y Google Pay." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:117 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3254 msgid "Airwallex Payments" msgstr "Pagos Airwallex" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:423 msgid "Coupons for groups. Provides the option to have coupons that are restricted to group members or roles. Works with the free Groups plugin." msgstr "Cupones para grupos. Permite limitar los cupones a determinadas funciones o miembros de un grupo. Funciona con el plugin gratuito Groups." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:275 msgid "This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower severity levels will be ignored. \"None\" means all logs will be stored." msgstr "Se establece el nivel de gravedad mínimo de los registros que se almacenarán. Los niveles de menor gravedad se ignorarán. «Ninguno» significa que se almacenarán todos los registros." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:841 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:274 msgid "Level threshold" msgstr "Umbral del nivel" #. translators: %1$s is the name of a code variable. %2$s is the name of a #. file. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:259 msgid "This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s constant, probably in your %2$s file." msgstr "Este ajuste no se puede cambiar aquí porque está definido en la constante %1$s, posiblemente en tu archivo %2$s." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:231 msgid "This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted." msgstr "Establece cuántos días se conservarán las entradas del registro antes de ser eliminadas automáticamente." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:821 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:230 msgid "Retention period" msgstr "Período de retención" #. translators: %s is the name of a filter hook. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:215 msgid "This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on the %s hook." msgstr "Este ajuste no se puede cambiar aquí porque lo está estableciendo un filtro en el gancho %s." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:183 msgid "This determines where log entries are saved." msgstr "Determina dónde se guardan las entradas del registro." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:182 msgid "Log storage" msgstr "Almacenamiento del registro" #. translators: %s is the name of a code variable. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:176 msgid "This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant." msgstr "Este ajuste no se puede modificar aquí porque está definido en la constante %s." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:170 msgid "Note that if this setting is changed, any log entries that have already been recorded will remain stored in their current location, but will not migrate." msgstr "Ten en cuenta que si este ajuste se cambia, las entradas de registro que ya estén incluidas permanecerán almacenadas en su ubicación actual, y que no se moverán." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:151 msgid "Database (not recommended on live sites)" msgstr "Base de datos (no se recomienda en sitios en producción)" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:150 msgid "File system (default)" msgstr "Sistema de archivos (por defecto)" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:110 msgid "Logger" msgstr "Registro" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:105 msgid "Logs settings" msgstr "Ajustes de los registros" #. translators: %s is a URL to another admin screen. #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:115 msgid "Logging is disabled. It can be enabled in Logs Settings." msgstr "El registro está desactivado. Se puede activar en los ajustes de registros." #. translators: %1$s is a number of log files, %2$s is a slug-style name for a #. file. #: src/Internal/Admin/Logging/LogHandlerFileV2.php:202 msgid "%1$s log file from source %2$s was deleted." msgid_plural "%1$s log files from source %2$s were deleted." msgstr[0] "Se ha borrado %1$s archivo de registro del origen %2$s." msgstr[1] "Se han borrado %1$s archivos de registro del origen %2$s." #. translators: %d is an order ID. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1130 msgid "Differences found for order %d:" msgstr "Se han encontrado diferencias para el pedido %d:" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1102 msgid "No differences found." msgstr "No se han encontrado diferencias." #. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1098 msgid "An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s" msgstr "Se produjo un error al calcular una diferencia para el pedido %1$d: %2$s" #. translators: %d is an order count. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1051 msgid "Orders subject to cleanup: %d" msgstr "Pedidos sujetos a limpieza: %d" #. translators: %d is an order count. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1046 msgid "Unsynced orders: %d" msgstr "Pedidos no sincronizados: %d" #. translators: %s is either 'yes' or 'no'. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1043 msgid "Compatibility mode enabled?: %s" msgstr "¿Modo de compatibilidad activado?: %s" #. translators: %s is either 'yes' or 'no'. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1040 msgid "HPOS enabled?: %s" msgstr "¿HPOS activado?: %s" #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:311 msgid "A link to a product sold on a different website, e.g. brand collab." msgstr "Un enlace a un producto vendido en otra web, p.ej. colaboración con una marca." #. translators: %1$s: "Learn more about linked products" link opening tag. #. %2$s: "Learn more about linked products" link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1141 msgid "Upsells are typically products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. %1$sLearn more about linked products%2$s" msgstr "Las ventas dirigidas suelen ser de productos que aportan un beneficio extra, son de mejor calidad o más caros. Prueba a combinar distintos tipos de ventas para aumentar tus cifras finales. %1$sMás información sobre los productos vinculados.%2$s" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:44 msgid "Include downloads" msgstr "Incluir descargas" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:144 msgid "Linked products" msgstr "Productos relacionados" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:498 msgid "Unable to start synchronization. The link you followed may have expired." msgstr "No se puede iniciar la sincronización. El enlace que has seguido puede haber caducado." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1814 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:26 msgid "Customer Email" msgstr "Correo electrónico del cliente" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:403 msgid "You do not have permission to manage logging settings." msgstr "No tienes autorización para gestionar los ajustes de registro." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:371 msgid "Database settings" msgstr "Ajustes de la base de datos" #. translators: %s is the name of a table in the database. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:365 msgid "Log entries are stored in this database table: %s" msgstr "Las entradas del registro se almacenan en esta tabla de la base de datos: %s" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:332 msgid "File system settings" msgstr "Ajustes del sistema de archivos" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:321 msgid "⚠️ This directory does not appear to be writable." msgstr "⚠️ Este directorio no parece ser de escritura." #. translators: %s is a location in the filesystem. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:313 msgid "Log files are stored in this directory: %s" msgstr "Los archivos de registro se almacenan en este directorio: %s" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1194 msgid "Tip: By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value." msgstr "Consejo: Sugiriendo productos complementarios en el carrito mediante ventas cruzadas, puedes aumentar significativamente el valor medio del pedido." #. translators: %1$s: "Learn more about linked products" link opening tag. #. %2$s: "Learn more about linked products" link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1174 msgid "By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value. %1$sLearn more about linked products%2$s" msgstr "Al recomendar productos complementarios en el carrito de compra mediante ventas cruzadas, puedes aumentar sustancialmente el valor medio de los pedidos. %1$sMás información sobre los productos vinculados%2$s" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1156 msgid "Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales." msgstr "Consejo: Las ventas adicionales se dirigen a productos que aportan un beneficio extra, son de mejor calidad o más caros. Prueba a combinar distintos tipos de ventas para aumentar tus cifras finales." #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:2 msgid "Start designing" msgstr "Empieza a diseñar" #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:2 msgid "Quickly create a beautiful store using our built-in store designer. Choose your layout, select a style, and much more." msgstr "Crea rápidamente una bonita tienda utilizando nuestro diseñador de tiendas integrado. Elige tu diseño, selecciona un estilo y mucho más." #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:2 msgid "Design your own" msgstr "Crea tu propio diseño" #: templates/order/attribution-details.php:77 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:17 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:24 msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:406 msgid "Un-schedule" msgstr "Cancelar" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:405 msgid "Remove the currently scheduled action to delete expired transient files. Expired files won't be automatically deleted until the 'Schedule expired transient files cleanup' tool is run again." msgstr "Quita la acción programada actualmente para eliminar archivos transitorios caducados. Los archivos caducados no se eliminarán automáticamente hasta que se vuelva a ejecutar la herramienta «Programar limpieza de archivos transitorios caducados»." #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:404 msgid "Un-schedule expired transient files cleanup" msgstr "Cancelar limpieza de archivos temporales caducados" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:396 msgid "Re-schedule" msgstr "Volver a programar" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:394 msgid "Schedule the action to delete expired transient files for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h." msgstr "Programa la acción de eliminar archivos transitorios caducados para que se ejecute inmediatamente. Las acciones posteriores se ejecutarán una vez cada 24h." #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:393 msgid "Remove the currently scheduled action to delete expired transient files, then schedule it again for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h." msgstr "Elimina la acción programada actualmente para eliminar los archivos transitorios caducados, y vuelve a programarla para que se ejecute inmediatamente. Las acciones posteriores se ejecutarán una vez cada 24h." #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:391 msgid "Schedule expired transient files cleanup" msgstr "Programar la limpieza de archivos transitorios caducados" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:390 msgid "Re-schedule expired transient files cleanup" msgstr "Volver a programar la limpieza de archivos temporales caducados" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "This product type isn’t supported by the updated product editing experience yet." msgstr "Este tipo de producto aún no es compatible con la recién actualizada experiencia de edición para los productos." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "This is a ." msgstr "Se trata de ." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Unmark as featured" msgstr "Desmarcar como destacado" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Mark as featured" msgstr "Marcar como destacado" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Choose products for me" msgstr "Elige productos por mi" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "We need your address to complete installing this product. We will redirect you to WooCommerce.com checkout. Afterwards, you will be able to install the product." msgstr "Necesitamos tu dirección de correo electrónico para terminar de instalar este producto. Llegarás a la sección de pago de Woo.com. Después, podrás instalar el producto." #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Activation failed. Please try again from the plugins page." msgstr "La activación ha fallado. Vuelve a intentarlo desde la página de plugins." #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "View Docs" msgstr "Ver la documentación" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Extension successfully installed but we can't activate it at the moment. Please visit the plugins page to see more." msgstr "La extensión de ha instalado correctamente, pero no podemos activarla en este momento. Visita la página de plugins para obtener más información." #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Extension successfully installed. Would you like to activate it?" msgstr "La extensión se ha instalado correctamente. ¿Quieres activarla?" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Add to Store" msgstr "Añadir a la tienda" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "You’ll be taken to the classic editing screen that isn’t optimized for commerce but offers advanced functionality and supports all extensions." msgstr "Accederás a la pantalla de edición clásica, que no está optimizada para las ventas, pero ofrece funcionalidad avanzada y admite todas las extensiones." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fields" msgstr "campos" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom" msgstr "personalizado" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an input field customers can use to select the number of products to add to their cart. " msgstr "Muestra un campo de entrada que los clientes pueden usar para seleccionar el número de productos que se añaden a su carrito. " #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ExtendStore.php:26 msgid "Enhance your store with extensions" msgstr "Mejora tu tienda con extensiones" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quantity (Beta)" msgstr "Cantidad del producto (Beta)" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Importing the file will overwrite the current configuration for the following items in WooCommerce Settings:" msgstr "Si importas el archivo, se sobrescribirá la configuración actual de los siguientes elementos en los ajustes de WooCommerce:" #: includes/admin/class-wc-admin.php:251 msgid "There was an error rendering the email preview. This doesn't affect actual email delivery. Please contact the extension author for assistance." msgstr "Se ha producido un error al renderizar la vista previa del correo electrónico. Esto no afecta a la entrega del correo electrónico. Ponte en contacto con el autor de la extensión para obtener ayuda." #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:154 msgid "Loading status data..." msgstr "Cargando datos de estado..." #. translators: %d: number of selected products. #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:442 msgid "Export %d selected" msgstr "Exportar %d seleccionados" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-api.php:52 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2927 msgid "Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect." msgstr "Autenticación fallida. Inténtalo de nuevo dentro de unos minutos. Si el problema persiste, desconecta tu tienda de WooCommerce.com y vuelve a conectarla." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:251 msgid "API response is missing required elements, or they are in the wrong form." msgstr "A la respuesta de la API le faltan elementos obligatorios, o están en un formato incorrecto." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:229 msgid "We couldn't find a preview for this product." msgstr "No hemos encontrado ninguna vista previa para este producto." #: src/Blocks/BlockTypes/EmailContent.php:81 msgid "There was an error rendering the email preview." msgstr "Se ha producido un error al renderizar la vista previa del correo electrónico." #. translators: %d: HTTP status code. #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2931 msgid "WooCommerce.com API returned HTTP status code %d." msgstr "La API de WooCommerce.com ha devuelto el código de estado HTTP %d." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2925 msgid "You have exceeded the request limit. Please try again after a few minutes." msgstr "Has superado el límite de solicitudes. Inténtalo de nuevo dentro de unos minutos." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1772 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1945 msgid "WooCommerce.com API returned an invalid response." msgstr "La API de WooCommerce.com ha devuelto una respuesta no válida." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:247 msgid "The plugin for your subscription couldn't be activated." msgstr "No se ha podido activar el plugin de tu suscripción." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:241 msgid "The plugin for your subscription has been activated." msgstr "El plugin de tu suscripción se ha activado." #. translators: 1: WooCommerce.com connection URL, 2: home URL #: includes/admin/helper/class-wc-woo-helper-connection.php:42 msgid "Your site is currently connected to WooCommerce.com using %1$s, but your actual site URL is %2$s. To fix this, please reconnect your site to WooCommerce.com to ensure everything works correctly." msgstr "Tu sitio está conectado a WooCommerce.com a través de %1$s, pero la URL real de tu sitio es %2$s. Para solucionarlo, vuelve a conectar tu sitio a WooCommerce.com para asegurarte de que todo funciona correctamente." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:886 msgid "Previewing new template designs. You can customize and test your emails and switch to the new template whenever you are ready." msgstr "Previsualizando los nuevos diseños de plantilla. Puedes personalizar y probar tus correos electrónicos y cambiar a la nueva plantilla cuando quieras." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:362 msgid "Email improvements button" msgstr "Botón de mejoras de correo electrónico" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:214 msgid "Try new templates" msgstr "Probar nuevas plantillas" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:227 msgid "You can specify a default value for all variations" msgstr "Puedes especificar un valor por defecto para todas las variaciones" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:296 msgid "Cost Total" msgstr "Coste total" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:931 msgid "Are you sure want to revert to legacy? Doing so will erase any changes you’ve made to your new email templates, and will restore your previous email designs." msgstr "¿ Seguro que quieres volver a la versión anterior? Si lo haces se borrarán todos los cambios que hayas realizado en las nuevas plantillas de correo electrónico y se restaurarán los diseños anteriores." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:915 msgid "Try our new email templates!" msgstr "¡Prueba nuestras nuevas plantillas de correo electrónico!" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:892 msgid "Keep legacy template" msgstr "Mantener plantilla anterior" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:889 msgid "Switch to new template" msgstr "Cambiar a la nueva plantilla" #. translators: %1$d: Number of products, %2$s: URL to clear selection. #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:36 msgid "You are about to export %1$d product. To export all products, clear your selection." msgid_plural "You are about to export %1$d products. To export all products, clear your selection." msgstr[0] "Estás a punto de exportar %1$d producto. Para exportar todos los productos, borra la selección." msgstr[1] "Estás a punto de exportar %1$d productos. Para exportar todos los productos, borra la selección." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:136 msgid "Hide shipping rates when free shipping is available" msgstr "Ocultar las tarifas de envío cuando el envío gratuito esté disponible" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:933 msgid "Revert to legacy template" msgstr "Revertir a la plantilla anterior" #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1210 msgid "Usage limit for coupon \"%s\" has been reached. Please try again after some time, or contact us for help." msgstr "Se ha alcanzado el límite del cupón «%s». Inténtalo de nuevo más tarde, o ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda." #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon maximum amount #: includes/class-wc-coupon.php:1183 includes/class-wc-discounts.php:782 msgid "The maximum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s." msgstr "El máximo gastado para el cupón «%1$s» es %2$s." #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon minimum amount #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon minimum amount #: includes/class-wc-coupon.php:1168 includes/class-wc-discounts.php:749 msgid "The minimum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s." msgstr "El mínimo gastado para el cupón «%1$s» es %2$s." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1154 includes/class-wc-discounts.php:717 msgid "Coupon \"%s\" has expired." msgstr "El cupón «%s» ha caducado." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1147 msgid "Usage limit for coupon \"%s\" has been reached." msgstr "Se ha alcanzado el límite del cupón «%s»." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:797 msgid "Features that are currently enabled." msgstr "Características actualmente activas." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:796 msgid "Enabled features:" msgstr "Características activas:" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:261 msgid "Information about the operating system your server is running." msgstr "Información sobre el sistema operativo que ejecuta su servidor." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:260 msgid "Server architecture" msgstr "Arquitectura del servidor" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:67 msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing the selected products." msgstr "Esta herramienta te permite generar y descargar un archivo CSV con los productos seleccionados." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:68 msgid "Let customers know when a full or partial refund is on its way to them for their POS order." msgstr "Avisa a los clientes cuando vayan a recibir reembolso total o parcial de su pedido de TPV." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:52 msgid "POS refunded order" msgstr "Pedido de TPV reembolsado" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:374 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:545 msgid "Time of payment:" msgstr "Tipo de pago:" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:366 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:537 msgid "Auth code:" msgstr "Código de identificación:" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:357 msgid "Change due:" msgstr "Cambio pendiente:" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:55 msgid "Order complete emails are sent to customers when their POS orders are marked completed." msgstr "Los correos electrónicos de pedido completado se envían a los clientes cuando sus pedidos de TPV se marcan como completados." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:54 msgid "Let customers know once their POS order is complete." msgstr "Informa a los clientes cuando se haya completado su pedido en el TPV." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:38 msgid "POS completed order" msgstr "Pedido de TPV completado" #. translators: %s = formatted cost with currency symbol. #: includes/class-wc-order-item.php:618 msgid "Cost per unit: %s" msgstr "Costo por unidad: %s" #. translators: "%1$s": coupon code, %2$s: categories list #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: categories list #: includes/class-wc-coupon.php:1251 includes/class-wc-discounts.php:1030 msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the categories: %2$s." msgstr "Lo sentimos, el cupón «%1$s» no es aplicable a las categorías: %2$s." #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: products list #: includes/class-wc-coupon.php:1227 includes/class-wc-discounts.php:982 msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the products: %2$s." msgstr "Lo sentimos, el cupón \"%1$s\" no es aplicable a los productos: %2$s." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1882 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1992 msgid "Limit results to those with a name or SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over 'search', 'sku' and 'search_sku'." msgstr "Limita los resultados a los que tengan un nombre o SKU que coincidan parcialmente con una cadena. Este argumento tiene prioridad sobre 'search', 'sku' y 'search_sku'." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1875 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1985 msgid "Limit results to those with a SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over 'sku'." msgstr "Limita los resultados a aquellos con un SKU que coincida parcialmente con una cadena. Este argumento tiene prioridad sobre 'sku'." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1614 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1681 msgid "Brand slug." msgstr "Slug de marca." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1608 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1675 msgid "Brand name." msgstr "Nombre de marca." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1603 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1670 msgid "Brand ID." msgstr "ID de marca." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1596 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1663 msgid "List of brands." msgstr "Lista de marcas." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:462 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:77 msgid "Limit result set to orders created via specific sources (e.g. checkout, admin)." msgstr "Limita el conjunto de resultados a los pedidos creados a través de fuentes específicas (por ejemplo, pago, administración)." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:188 msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the refund item." msgstr "Valor del coste de los productos vendidos del artículo reembolsado." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:183 msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product refund line items." msgstr "Datos del coste de productos vendidos. Solo disponible para reembolso de la línea de productos." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:174 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:298 msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the refund." msgstr "Valor total del coste de los productos vendidos para el reembolso." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:679 msgid "Enabled features." msgstr "Características activas." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:228 msgid "Server architecture." msgstr "Arquitectura del servidor." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:69 msgid "Order refunded emails are sent to customers when their POS orders are refunded." msgstr "Los correos electrónicos de pedidos reembolsados ​​se envían a los clientes cuando se reembolsan sus pedidos de TPV." #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:52 msgid "We’ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new changes." msgstr "Hemos realizado algunas mejoras interesantes en tus plantillas de correo electrónico, incluidos diseños modernos y fáciles de usar para los compradores y nuevas opciones de personalización. Y si utilizas un tema de bloques puedes sincronizar automáticamente los estilos de tus temas. Accede a tus ajustes de correo electrónico para ver los nuevos cambios." #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:51 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Your store emails have had an upgrade!" msgstr "¡Los correos electrónicos de tu tienda se han actualizado!" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:791 msgid "There was an error rendering the email editor placeholder content." msgstr "Se ha producido un error al renderizar el contenido del marcador de posición del editor de correo electrónico." #: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:17 #: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:114 msgid "Invalid product object." msgstr "Objeto de producto no válido." #. Translators: %s is the formatted price. #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:185 msgid "Pickup cost: %s" msgstr "Coste de recogida: %s" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:60 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:5 msgid "One review" msgstr "Una valoración" #. translators: %s: Product title. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:52 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:5 msgid "Reviews for %s" msgstr "Valoraciones para %s" #. translators: %s: Product title. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:49 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:4 msgid "Review for %s" msgstr "Valoración para %s" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsPaginationPrevious.php:26 #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous.js:1 msgid "Older Reviews" msgstr "Valoraciones anteriores" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsPaginationNext.php:33 #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next.js:1 msgid "Newer Reviews" msgstr "Valoraciones más recientes" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewDate.php:40 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewContent.php:55 msgid "Your review is awaiting moderation. This is a preview; your review will be visible after it has been approved." msgstr "Tu valoración está pendiente de moderación. Esto es una vista previa, tu valoración será visible después de que haya sido aprobada." #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewContent.php:53 msgid "Your review is awaiting moderation." msgstr "Tu valoración está pendiente de moderación." #: assets/client/blocks/product-specifications.js:2 msgid "Product Specifications" msgstr "Especificaciones del producto" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductDescription.php:44 msgid "[product description rendering halted]" msgstr "[procesamiento de descripción de producto detenido]" #: src/Admin/Notes/Note.php:406 msgid "The admin note type prop is deprecated." msgstr "La propiedad type de nota de administración está obsoleta." #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:376 msgid "Whether blueprint imports are currently allowed" msgstr "Si están permitidas actualmente las importaciones de modelos" #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:280 msgid "Blueprint imports are disabled" msgstr "Las importaciones de modelos están desactivadas" #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:167 msgid "Sorry, you cannot import WooCommerce Blueprints." msgstr "Lo siento, no puedes importar modelos de WooCommerce." #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:152 msgid "Sorry, you cannot export WooCommerce Blueprints." msgstr "Lo siento, no puedes exportar modelos de WooCommerce." #: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:217 msgid "Includes all the installed plugins." msgstr "Incluye todos los plugins instalados." #. translators: %s: coupon code. #: includes/wc-cart-functions.php:321 msgid "Remove %s coupon" msgstr "Eliminar el cupón %s" #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:72 msgid "We’ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new features." msgstr "Hemos realizado algunas mejoras interesantes en nuestras plantillas de correo electrónico, incluidos diseños modernos y fáciles de usar para los compradores y nuevas opciones de personalización. Y si utilizas un tema de bloques puedes sincronizar automáticamente los estilos de tus temas. Ve a tus ajustes de correo electrónico para explorar las nuevas características." #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:71 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Store emails have had an upgrade!" msgstr "¡Los correos electrónicos de la tienda se han actualizado!" #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:58 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Customize your emails" msgstr "Personaliza tus correos electrónicos" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1220 msgid "Action to use as a fallback when dealing with errors with the embedded KYC." msgstr "Acción que se usará como alternativa al producirse errores con el KYC incrustado." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1213 msgid "Action to finish an embedded KYC session." msgstr "Acción para finalizar una sesión de KYC incrustada." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1206 msgid "Action to create or resume an embedded KYC session." msgstr "Acción para crear o reanudar una sesión de KYC incrustada." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1199 msgid "Action to initialize a test account." msgstr "Acción para inicializar una cuenta de prueba." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1192 msgid "Action to authorize the WPCOM connection." msgstr "Acción para autorizar la conexión WPCOM." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1185 msgid "Action to clean the step progress." msgstr "Acción para limpiar el progreso del paso." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1178 msgid "Action to signal the step completion." msgstr "Acción para indicar la finalización del paso." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1171 msgid "Action to check the step status." msgstr "Acción para comprobar el estado del paso." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1164 msgid "Action to save step information in the database." msgstr "Acción para guardar la información del paso en la base de datos." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1157 msgid "Action to signal the step start." msgstr "Acción para indicar el inicio del paso." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1151 msgid "The available actions for the step." msgstr "Las acciones disponibles para el paso." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1128 msgid "Errors list for the step." msgstr "Lista de errores del paso." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1117 msgid "The current status of the step." msgstr "El estado actual del paso." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1108 msgid "The steps that are required to be completed before this step." msgstr "Los pasos que deben completarse antes de este paso." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1102 msgid "The relative path of the step to use for frontend navigation." msgstr "La ruta relativa del paso que se usará en la navegación frontend." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1096 msgid "The unique identifier for the step." msgstr "El identificador único del paso." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1088 msgid "The onboarding steps." msgstr "Los pasos de incorporación." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1069 msgid "Whether WooPayments is in dev mode." msgstr "Si WooPayments está en modo de desarrollo." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1063 msgid "Whether the onboarding process is in test mode." msgstr "Si el proceso de incorporación está en modo de prueba." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1039 msgid "The general state of the onboarding process." msgstr "El estado general del proceso de incorporación." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:346 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:402 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:449 msgid "Where from in the onboarding flow this request was triggered." msgstr "Desde qué punto del flujo de incorporación se ha activado esta solicitud." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:84 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:112 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:139 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:187 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:236 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:263 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:290 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:317 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:352 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:408 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:455 msgid "The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow." msgstr "El punto de entrada más avanzado desde el que el vendedor entró en el flujo de incorporación." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:77 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:105 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:132 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:159 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:180 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:207 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:229 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:256 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:283 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:310 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:339 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:373 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:395 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:442 msgid "ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business location country code." msgstr "Código de país ISO3166 alpha-2. Por defecto, es el código de país de la ubicación de la empresa de los proveedores guardados." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:537 msgid "Print discounted USPS, UPS, and DHL labels" msgstr "Imprime etiquetas de USPS, UPS y DHL con descuento." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:535 msgid "Save on shipping with WooCommerce Shipping" msgstr "Ahorra en los envíos con WooCommerce Shipping" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:85 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:30 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:611 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:494 #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:318 msgid "Point of Sale" msgstr "Punto de venta" #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:78 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Try the new templates" msgstr "Prueba las nuevas plantillas" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1727 #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed." msgstr "Hay problemas en el entorno o en la configuración de la tienda que están bloqueando el progreso. Por favor, resuélvelos antes de proceder." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1720 msgid "Onboarding step requirements are not met." msgstr "No se cumplen los requisitos del paso de incorporación." #. translators: %s: WooPayments. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1679 msgid "The %s extension is not up-to-date. Please update to the latest version and try again." msgstr "La extensión %s no está actualizada. Actualízala a la última versión y vuelve a intentarlo." #. translators: %s: WooPayments. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1668 msgid "The %s extension is not active." msgstr "La extensión %s no está activa." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1584 msgid "Failed to disable the test account." msgstr "No se ha podido desactivar la cuenta de prueba." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1544 msgid "An unexpected error happened while disabling the test account." msgstr "Se ha producido un error inesperado al desactivar la cuenta de prueba." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1463 msgid "Failed to reset onboarding." msgstr "No se ha podido restablecer la incorporación." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1431 msgid "An unexpected error happened while resetting onboarding." msgstr "Se ha producido un error inesperado al restablecer la incorporación." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1349 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1688 msgid "Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to finish." msgstr "Ya hay otra acción de incorporación en curso. Espera a que termine." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1304 msgid "Failed to finish the KYC session." msgstr "No se ha podido finalizar la sesión de KYC." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1256 msgid "An unexpected error happened while finalizing the KYC session." msgstr "Se ha producido un error inesperado al finalizar la sesión de KYC." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1191 msgid "Failed to get the KYC session data." msgstr "No se han podido obtener los datos de la sesión de KYC." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1143 msgid "An unexpected error happened while creating the KYC session." msgstr "Se ha producido un error inesperado al crear la sesión de KYC." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1054 msgid "Failed to initialize the test account." msgstr "No se ha podido inicializar la cuenta de prueba." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1045 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1182 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1295 msgid "Received an unexpected response from the platform." msgstr "Se recibió una respuesta inesperada desde la plataforma." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1006 msgid "An unexpected error happened while initializing the test account." msgstr "Se ha producido un error inesperado al inicializar la cuenta de prueba." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:971 msgid "An account is already set up. Reset the onboarding first." msgstr "Ya se ha configurado una cuenta. Primero restablece la incorporación." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:959 msgid "A test account is already set up." msgstr "Ya se ha configurado una cuenta de prueba." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:852 msgid "Save action not supported for the onboarding step ID." msgstr "La acción de guardar no es compatible con el ID del paso de incorporación." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:824 msgid "Invalid onboarding step data." msgstr "Datos del paso de incorporación no válidos." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:223 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:524 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1713 msgid "Invalid onboarding step ID." msgstr "ID del paso de incorporación no válido." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1277 msgid "The URL to use for the action." msgstr "La URL que se utilizará para la acción." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1270 msgid "The action type to determine how to use the URL." msgstr "El tipo de acción para determinar cómo usar la URL." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1252 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1055 msgid "Various contextual data for the onboarding process to use." msgstr "Varios datos contextuales que se usarán en el proceso de incorporación." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1243 msgid "Various contextual data for the step to use." msgstr "Varios datos contextuales que se usarán en el paso." #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:119 msgid "Customer Country" msgstr "País del cliente" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:102 msgid "Customer Username" msgstr "Nombre de usuario del cliente" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:81 msgid "Customer Full Name" msgstr "Nombre completo del cliente" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:62 msgid "Customer Last Name" msgstr "Apellidos del cliente" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:43 msgid "Customer First Name" msgstr "Nombre del cliente" #: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/TemplateApiController.php:54 msgid "Invalid email address provided for sender settings" msgstr "Dirección de correo electrónico no válida para los ajustes del remitente" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:57 msgid "Allows entering cost of goods sold information for products." msgstr "Permite introducir en los productos información del coste de los productos." #. translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message #: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:425 msgid "REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s" msgstr "Petición REST de POST %1$s falló con: (%2$s) %3$s" #. translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message #: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:385 msgid "REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s" msgstr "Petición REST de GET %1$s falló con: (%2$s) %3$s" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:915 msgid "The URL to do onboarding preload for the payment gateway." msgstr "La URL para realizar la precarga de la puesta en marcha de la pasarela de pagos." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:909 msgid "The onboarding preload link for the payment gateway." msgstr "El enlace de precarga de la puesta en marcha de la pasarela de pagos." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:876 msgid "The type of onboarding process the provider supports." msgstr "El tipo de proceso de incorporación que admite el proveedor." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:768 msgid "The status of the containing entity." msgstr "El estado de la entidad contenedora." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:751 msgid "The slug of the containing entity." msgstr "El slug de la entidad contenedora." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:745 msgid "The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin." msgstr "El tipo de entidad contenedora. Habitualmente suele ser un plugin normal, pero también podría ser una entidad no estándar, como un tema o un plugin imprescindible del usuario." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:421 msgid "The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, underscores, and dashes." msgstr "El ID del proveedor debe ser una cadena con únicamente letras ASCII, dígitos, barras bajas y guiones." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:162 msgid "If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking." msgstr "Si es verdadero, el rechazo del incentivo será ignorado por el seguimiento." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2628 msgid "Failed to get onboarding fields data." msgstr "Error al obtener los datos de los campos de incorporación." #. translators: %s: The invalid step ID. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2036 msgid "The onboarding step ID is invalid: %s" msgstr "El ID del paso de incorporación no es válido: %s" #. translators: %s: The required key that is missing. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2031 msgid "The onboarding step is missing required entries: %s" msgstr "En el paso de incorporación faltan las entradas obligatorias: %s" #: templates/emails/block/customer-processing-order.php:38 #: templates/emails/customer-processing-order.php:43 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:31 msgid "Just to let you know — we’ve received your order, and it is now being processed." msgstr "Te informamos de que hemos recibido tu pedido y lo estamos procesando." #. translators: %s: Order number #: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:29 #: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:29 msgid "Order refunded: %s" msgstr "Se ha reembolsado el pedido: %s" #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/customer-invoice.php:29 msgid "Details for order #%s," msgstr "Detalles del pedido nº %s," #. translators: %s: Store admin email #: templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:48 #: templates/emails/block/customer-completed-order.php:52 #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:59 #: templates/emails/block/customer-fulfillment-created.php:43 #: templates/emails/block/customer-fulfillment-deleted.php:43 #: templates/emails/block/customer-fulfillment-updated.php:49 #: templates/emails/block/customer-invoice.php:47 #: templates/emails/block/customer-note.php:60 #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:55 #: templates/emails/block/customer-partially-refunded-order.php:58 #: templates/emails/block/customer-processing-order.php:52 #: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:58 #: templates/emails/block/default-block-content.php:42 msgid "Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s." msgstr "¡Gracias de nuevo! Si necesitas ayuda con el pedido, ponte en contacto con nosotros escribiendo a %s." #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/admin-new-order.php:29 msgid "New order: #%s" msgstr "" #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/admin-failed-order.php:29 msgid "Order failed: #%s," msgstr "No se ha podido completar el pedido: nº %s," #. translators: %s Coupon codes. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:318 msgid "Invalid coupons were removed from the order: \"%s\"" msgstr "Los cupones no válidos se han eliminado del pedido: «%s»" #. translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:304 msgid "\"%1$s\" was removed from the order. %2$s" msgstr "«%1$s» se ha eliminado del pedido. %2$s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:570 msgid "Button text in the single product page." msgstr "Texto del botón en la página del producto individual." #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:104 msgid "Admin Order Note" msgstr "Nota del pedido de administración" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:90 msgid "My Account URL" msgstr "URL de mi cuenta" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:58 msgid "Store Name" msgstr "Nombre de la tienda" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:44 msgid "Store URL" msgstr "URL de la tienda" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:28 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:46 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:60 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:78 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:92 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:106 msgid "Store" msgstr "Tienda" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:26 msgid "Store Email" msgstr "Correo electrónico de la tienda" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:190 msgid "Payment URL" msgstr "URL de pago" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:105 msgid "Order Tax" msgstr "Impuesto del pedido" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:88 msgid "Order Subtotal" msgstr "Subtotal del pedido" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:67 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Order Items" msgstr "Artículos del pedido" #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "We’ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new changes." msgstr "Hemos realizado algunas mejoras interesantes en tus plantillas de correo electrónico, incluidos diseños modernos y atractivos para el comprador y nuevas opciones de personalización. Accede a tus ajustes de correo electrónico para ver los nuevos cambios." #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "opens in a new tab" msgstr "se abre en una pestaña nueva" #: templates/emails/block/default-block-content.php:24 msgid "Default block content" msgstr "Contenido del bloque por defecto" #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "We’ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new features." msgstr "Hemos realizado algunas mejoras interesantes en nuestras plantillas de correo electrónico, como diseños modernos y atractivos para el comprador y nuevas opciones de personalización. Ve a tus ajustes de correo electrónico para explorar las nuevas características." #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Failed to load product preview." msgstr "No se ha podido cargar la vista previa del producto." #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Payment method description that the customer will see during checkout." msgstr "Descripción del método de pago que verá el cliente durante la compra." #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Direct bank transfer payments" msgstr "Pagos mediante transferencia bancaria directa" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Payment method name that the customer will see during checkout." msgstr "Nombrel método de pago que verá el cliente durante la compra." #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Enable direct bank transfers" msgstr "Activar transferencia bancaria directa" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Choose how you want to present bank transfer to your customers during checkout." msgstr "Elige cómo quieres presentar la transferencia bancaria a tus clientes durante la compra." #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Enable and customise" msgstr "Activar y personalizar" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Failed to update settings" msgstr "No se han podido actualizar los ajustes" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Settings updated successfully" msgstr "Ajustes actualizados correctamente" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Are you sure you want to delete this bank account?" msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta cuenta bancaria?" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Delete account" msgstr "Borrar cuenta" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "View / edit" msgstr "Ver / Editar" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "BIC / SWIFT" msgstr "BIC / SWIFT" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Account Number" msgstr "Número de cuenta" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Bank Name" msgstr "Nombre del banco" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Account Name" msgstr "Nombre de la cuenta" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Add your bank account details." msgstr "Añade los datos de tu cuenta bancaria." #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Edit your bank account details." msgstr "Edita los datos de tu cuenta bancaria." #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Add a bank account" msgstr "Añadir una cuenta bancaria" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Edit bank account" msgstr "Editar cuenta bancaria" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Reconnect" msgstr "Volver a conectar" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "%s is connected to WooCommerce.com but failed to activate the local plugin." msgstr "%s está conectado a WooCommerce.com, pero no se ha podido activar el plugin local." #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "%s is installed but not activated on this store. Would you like to activate it now?" msgstr "%s está instalado pero no activado en esta tienda. ¿Quieres activarlo ahora?" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Activate the Plugin" msgstr "Activar el plugin" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Opens in a new tab" msgstr "Se abre en una nueva pestaña" #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Close product preview" msgstr "Cerrar vista previa del producto" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Failed to deactivate the provider plugin." msgstr "Fallo al desactivar el plugin del proveedor." #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "The provider plugin was successfully deactivated." msgstr "El plugin del proveedor se desactivó correctamente." #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Accept cash on delivery if the order is virtual" msgstr "Aceptar contra reembolso si el pedido es virtual" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Select shipping methods for which this payment method is enabled." msgstr "Selecciona los métodos de envío para los que está activado este método de pago." #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Cash on delivery payments" msgstr "Pagos contra reembolso" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Enable cash on delivery payments" msgstr "Activar los pagos contra reembolso" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Choose how you want to present cash on delivery payments to your customers during checkout." msgstr "Elige cómo quieres mostrar a tus clientes el pago contra reembolso durante el pago." #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Check payments" msgstr "Pagos con cheque" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 msgid "Choose how you want to present check payments to your customers during checkout." msgstr "Elige cómo quieres mostrar a tus clientes los pagos con cheque durante el pago." #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Configure your bank account details." msgstr "Configura los datos de tu cuenta bancaria." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "You’ll be briefly redirected to connect your store to your WordPress.com account and unlock the full features and functionality of WooPayments" msgstr "Se te redirigirá brevemente para conectar tu tienda a tu cuenta de WordPress.com y obtener todas las funciones y la funcionalidad de WooPayments" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Connect to WordPress.com" msgstr "Conecta a WordPress.com" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Paso %1$s de %2$s" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Step active" msgstr "Paso activo" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Step completed" msgstr "Paso completado" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Payment provider actions" msgstr "Acciones del proveedor de pagos" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Let’s get your store ready to accept payments" msgstr "Preparemos tu tienda para aceptar pagos" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "You are currently testing payments on your store. To activate real payments, you will need to provide some additional details about your business. {{link}}Learn more{{/link}}." msgstr "Estás probando los pagos en tu tienda. Para activar los pagos reales, tendrás que proporcionar algunos detalles más sobre tu negocio. {{link}}Más información{{/link}}." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Start accepting real payments" msgstr "Empieza a aceptar pagos reales" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue Service (IRS)" msgstr "Selecciona esta opción si Hacienda te ha concedido el estado de exención de impuestos" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Select if your business is classed as a government entity" msgstr "Selecciona esta opción si tu negocio está clasificado como una entidad gubernamental" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Select if you run a non-business entity" msgstr "Selecciona esta opción si administras una entidad no empresarial" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Select if you filed documentation to register your business with a government agency" msgstr "Selecciona esta opción si has presentado la documentación para registrar tu negocio en una agencia gubernamental" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Select if you run your own business as an individual and are self-employed" msgstr "Selecciona esta opción si administras tu propio negocio y eres trabajador autónomo" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Search…" msgstr "Buscar" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "We’ll use these details to enable payments for your store. This information can’t be changed after your account is created." msgstr "Utilizaremos estos datos para activar los pagos en tu tienda. Esta información no se puede cambiar una vez creada tu cuenta." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "This will take place in a secure environment through our partner. Once your business details are verified, you’ll be redirected back to your store dashboard." msgstr "Se llevará a cabo en un entorno seguro con la ayuda de nuestro socio. Cuando los detalles de tu negocio se verifiquen, se te redireccionará de nuevo al panel de administración de tu tienda." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "One last step! Verify your identity with our partner" msgstr "¡Un último paso! Verifica tu identidad con nuestro socio" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "This info will help us speed up the set up process." msgstr "Esta información nos ayudará a agilizar el proceso de configuración." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Please share a few more details" msgstr "Comparte algunos detalles más" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "What category of legal entity identify your business?" msgstr "¿Qué categoría de entidad jurídica identifica a tu empresa?" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "What type of legal entity is your business?" msgstr "¿Qué tipo de entidad jurídica es tu empresa?" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "This info will verify your account" msgstr "Esta información verificará tu cuenta" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Finish your verification process" msgstr "Completa el proceso de verificación" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "By using %1$s, you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} (including {{merchantTermsLink}}%2$s merchant terms{{/merchantTermsLink}}) and acknowledge that you have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}}." msgstr "Al usar %1$s, aceptas vincularte con las {{tosLink}}Condiciones del servicio{{/tosLink}} (incluidas las {{merchantTermsLink}}%2$scondiciones del vendedor{{/merchantTermsLink}}) y confirmas que has leído nuestra {{privacyPolicyLink}}Política de privacidad{{/privacyPolicyLink}}." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Select a country" msgstr "Selecciona un país" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Please provide a type of goods or services" msgstr "Indica un nuevo tipo de productos o servicios" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Please provide a business type" msgstr "Indica un tipo de empresa" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Please provide a country" msgstr "Indica un país" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Please provide a response" msgstr "Indica una respuesta" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "What type of goods or services does your business sell? " msgstr "¿Qué tipo de productos o servicios vende tu empresa? " #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't worry — we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set everything up for your store." msgstr "La creación de la cuenta de prueba está tardando un poco más de lo esperado, pero no te preocupes: ¡estamos en ello! Espera unos segundos más mientras configuramos todo lo que necesitas para tu tienda." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "An error occurred while creating your test account. Please try again." msgstr "Ocurrió un error al crear tu cuenta de pruebas. Por favor, inténtalo de nuevo." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Try Again" msgstr "Intentar de nuevo" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Creating test account failed. Please try again." msgstr "Error al crear la cuenta de prueba. Inténtalo de nuevo." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store." msgstr "En unos instantes, podrás probar los pagos en tu tienda." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Finishing payments setup" msgstr "Finalizando la configuración de pagos" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Payment activation through our financial partner requires HTTPS and cannot be completed." msgstr "La activación del pago a través de nuestro socio financiero requiere HTTPS y no se puede completar." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Thank you for your patience! Unfortunately, the test account creation is taking a bit longer than we anticipated. But don't worry — we won't give up! Feel free to close this modal and check back later. We appreciate your understanding!" msgstr "Gracias por tu paciencia. Desafortunadamente, la creación de la cuenta de prueba está tardando un poco más de lo previsto. Pero no te preocupes: ¡no nos daremos por vencidos! Puedes cerrar este modal y volver a comprobarlo más tarde. ¡Agradecemos tu comprensión!" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Great news — your WooPayments account has been activated. You can now start accepting payments on your store." msgstr "Buenas noticias: se ha activado tu cuenta de WooPayments. Ya puedes empezar a aceptar pagos en tu tienda." #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "You’re ready to accept payments!" msgstr "¡Ya puedes aceptar pagos!" #: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2 msgid "Search for a page…" msgstr "Buscar una página…" #: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2 msgid "Select a page…" msgstr "Selecciona una página…" #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationEmail.php:288 #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:250 #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:274 msgid "Email content" msgstr "Contenido del correo electrónico" #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Setup was cancelled!" msgstr "¡Se ha cancelado la configuración!" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Close this window" msgstr "Cerrar esta ventana" #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "Go to Payments Overview" msgstr "Ir al resumen de pagos" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Sender Options" msgstr "Opciones del remitente" #: assets/client/blocks/email-content.js:1 msgid "Autogenerated content" msgstr "Contenido generado automáticamente" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Select the settings, plugins, and themes to export as a .json file." msgstr "Elige los ajustes, plugins y temas que quieras exportar como archivo .json." #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Import a .json file. You can import only one Blueprint at a time." msgstr "Importa un archivo .json. Solo puedes importar un modelo a la vez." #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "more" msgstr "más" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Blueprints are setup files containing WooCommerce settings, plugins, and themes. Simplify setup, streamline team collaboration, and ." msgstr "Los modelos son archivos de configuración que contienen ajustes de WooCommerce, plugins y temas. Simplifican la configuración, facilitan la colaboración de equipos y ." #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Maximum size: 50 MB" msgstr "Tamaño máximo: 50 MB" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Blueprint imports are disabled by default for live sites.
Enable Coming Soon mode or define \"ALLOW_BLUEPRINT_IMPORT_IN_LIVE_MODE\" as true." msgstr "Las importaciones de modelos están desactivadas por defecto en sitios en abierto.
Activa el modo próximamente o define «ALLOW_BLUEPRINT_IMPORT_IN_LIVE_MODE» como true." #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Step: %1$s Errors: %2$s" msgstr "Paso: %1$s Errores: %2$s" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Error reading or parsing file. Please check the schema." msgstr "Error al leer o analizar el archivo. Comprueba el esquema." #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Failed to check if imports are allowed." msgstr "No se ha podido comprobar si las importaciones están permitidas." #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Step exceeds maximum size limit of %1$.2fMB (Current: %2$.2fMB)" msgstr "El paso supera el límite de tamaño máximo de %1$.2f MB (tamaño actual: %2$.2f MB)" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Invalid JSON format: Expected an array." msgstr "Formato JSON no válido: se esperaba un array." #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "An error occurred while importing your Blueprint." msgstr "Ha ocurrido un error al importar tu modelo." #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "The \"from\" email address is invalid. Please enter a valid email address that will appear as the sender in outgoing WooCommerce emails." msgstr "La dirección de correo electrónico del remitente no es válida. Introduce una dirección de correo electrónico válida que aparecerá como remitente en los correos electrónicos salientes de WooCommerce." #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Save email" msgstr "Guardar correo electrónico" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Shown as a preview in the inbox, next to the subject line." msgstr "Se muestra como una vista previa en la bandeja de entrada, junto a la línea del asunto." #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Preview text" msgstr "Vista previa del texto" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Partial Refund Subject" msgstr "Asunto del reembolso parcial" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Full Refund Subject" msgstr "Asunto del reembolso completo" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "“from” email" msgstr "Correo electrónico del remitente" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "“from” name" msgstr "Nombre del remitente" #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "This is how your sender name and email address would appear in outgoing WooCommerce emails." msgstr "Así es como aparecerían el nombre y la dirección de correo electrónico del remitente en los correos electrónicos salientes de WooCommerce." #: assets/client/blocks/product-reviews.js:1 msgid "The